Перевод песни Nada personal (Soda Stereo)

Comunicación sin emoción,
Una voz en off con expresión deforme.
Busco algo que me saque este mareo,
Busco calor en esa imagen de video.

Nada (Oh-oh-oh), nada personal (Oh-oh-oh),
Nada (Oh-oh-oh), nada personal.

Ella no puede pensar, está aburrida
De tanto simular, cayó dormida.
Busco en TV algún mensaje entre líneas,
Busco alguien que sacuda mi cabeza
¡Y no encuentro nada!

Nada (Oh-oh-oh), nada personal (Oh-oh-oh),
Nada (Oh-oh-oh), nada personal,
Nada especial.

Sinceramente
Sería tan bueno tocarte.
¡Pero es inútil!
Tu cuerpo es de látex.
No siento nada.

Nada (Oh-oh-oh), nada personal (Oh-oh-oh),
Nada (Oh-oh-oh), nada personal,
Nada (Oh-oh-oh), nada personal (Oh-oh-oh),
Nada (Oh-oh-oh), nada personal,
Nada especial.

Общение без эмоций,
Закадровый голос с искажённой речью.
Я ищу что-нибудь, что избавит меня от этого головокружения,
Ищу тепла в этом видеоизображении.

Ничего (о-о-о), ничего личного (о-о-о),
Ничего (о-о-о), ничего личного.

Она не умеет думать, ей так наскучило
Притворяться, что она заснула.
Я ищу по телевизору какое-нибудь сообщение между строк,
Ищу кого-то, кто встряхнул бы мне мозги.
И не нахожу ничего!

Ничего (о-о-о), ничего личного (о-о-о),
Ничего (о-о-о), ничего личного,
Ничего особенного.

Если честно,
Было бы так приятно прикоснуться к тебе,
Но это бесполезно!
Твоё тело сделано из латекса.
Я не чувствую ничего.

Ничего (о-о-о), ничего личного (о-о-о),
Ничего (о-о-о), ничего личного,
Ничего (о-о-о), ничего личного (о-о-о),
Ничего (о-о-о), ничего личного,
Ничего особенного.