lyrsense.com

Перевод песни Te espero sentada (Shakira)

Te espero sentada Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Te espero sentada

Я сижу и жду тебя

Te espero sentada en la esquina de siempre,
y más arreglada que si fuera un viernes
sin ninguna cita hecha previamente
pero con la plena intuición de verte
mis ojos no paran de mirar y mirar
el oscuro pedernal de las ideas
buscando mas huecos dentro de este hueco,
buscando una luz en medio de este cielo
mi cielo mi cielo pobre de mí cielo...
mis manos las guardo porque tengo frió
y se sienten raras dentro del bolsillo
ha pasado ya más de una hora y media
no has aparecido,
me fallo mi instinto...
pero es que mi instinto no sabe de amores,
pero es que mi instinto no sabe que...

Vivir la vida sin ti
es algo como morir
es caminar sin mirar
es como cantar sin oír
es hablar sin respirar
es comer sin digerir
porque yo descubrí
que eres la forma perfecta
la medida exacta justa para mi
y es así...

Я сижу и жду тебя на углу, как всегда.
И я оделась даже наряднее, чем одеваюсь по пятницам.
Мы не назначали никакого свидания,
но у меня предчувствие, что я увижу тебя.
Мои глаза не перестают смотреть.
Неясная стойкость убеждений .
Я ищу пустоты внутри этой пустоты,
я ищу свет посреди этого неба...
Мое небо, мое небо, бедное мое небо...
Я прячу руки, потому что начинаю замерзать,
и так странно чувствовать их внутри карманов.
Уже прошло более полутора часов,
а ты так и не появился....
Мое предчувствие подвело меня...
Но мои инстинкты не ведают любви.
Мои инстинкты не знают, что...

Прожить эту жизнь без тебя —
это все равно, что умереть.
Это как идти, не глядя,
как не слыша, петь...
Это как говорить, не дыша,
как есть, не усваивая пищи...
Потому что я поняла,
что ты — это идеальная форма,
самый подходящий размер для меня...
И это так.

Автор перевода — Lana
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни