lyrsense.com

Перевод песни Loca por ti (Shakira)

Loca por ti Рейтинг: 5 / 5    13 мнений


Loca por ti

Схожу с ума по тебе

En la arena escribí
Lo que te llego amar
Y aún no lo borra
Ni la sal del mar

Permíteme soñar
Todavía estás aquí
Aún quiero seguir
Loca por ti

Sigo sola aquí en este bar
Me falta todo si faltas tú
Imagino tu cuerpo aquí
Con la luna a contra luz
Me quedaré bebiendo esta copa a tu salud

Sé que al amanecer
Mis lágrimas caerán
Y entre la lluvia se confundirán

Déjame continuar
Ebria y soñando aquí
Sabiendo que estoy
Loca por ti

Sigo sola aquí en este bar
Me falta todo si faltas tú
Imagino tu cuerpo aquí
Con la luna a contra luz
Me quedaré bebiendo esta copa a tu salud

Sigo sola aquí en este bar
Me falta todo si faltas tú
Imagino tu cuerpo aquí
Con la luna a contra luz
Y no me iré, sin antes brindar a tu salud

Me bebo esta copa a tu salud

На песке написала то,
Как я тебя люблю.
И до сих пор это не смыла
Даже морская соль.

Позволь мне мечтать о том,
Что ты ещё здесь.
И до сих пор хочу продолжать
Терять рассудок из-за тебя.

Продолжаю сидеть в этом баре одна,
У меня нет ничего, если нет тебя.
Представляю тебя здесь
В лунном свете.
Я останусь пить этот бокал за твое здоровье.

Знаю, что на рассвете
Прольются мои слёзы
И затеряются1 среди дождя.

Позволь мне продолжать
Быть опьянённой и мечтать
И знать, что я
Схожу с ума по тебе.

Продолжаю сидеть в этом баре одна,
У меня нет ничего, если нет тебя.
Представляю тебя здесь
В лунном свете.
Я останусь пить этот бокал за твое здоровье.

Продолжаю сидеть в этом баре одна,
У меня нет ничего, если нет тебя.
Представляю тебя здесь
В лунном свете.
И я не уйду, пока не произнесу тост в твою честь.

Пью этот бокал за твоё здоровье!

Автор перевода — tennis0
1) Дословный перевод — "запутаются".

Кавер-версия песни на испанском языке. Авторы и первые исполнители - каталонская рок-группа Sau.
Также эта песня представлена в исполнении:
Shakira: Boig per tu  (На каталанском)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

08.12.(1974) День рождения мексиканского певца Cristian Castro