Перевод песни Tiburón (Sergio Dalma)

No, no me veas jamás como un objeto,
sé que soy silencioso, acuático y discreto,
pero yo desde el fondo del acuario te vigilo,
con razón no me fío de tus íntimos amigos.
Yo soy sólo un pez amarillo inofensivo
que compraste una tarde de sábado descolorido,
pero yo desde el agua seguiré tus movimientos
porque no, no me fío de tus sentimientos.
Y hoy me siento...

Un tiburón que va detrás de ti
en un océano de menta y fresa,
un tiburón que va detrás de ti
y que al final conseguirá su presa,
un tiburón,
yo me meto en tu vida poquito a poquito,
un tiburón,
yo quisiera comerte, calmar mi apetito.
Un tiburón que va detrás de ti,
porque te quiere, te quiere a ti,
un tiburón, un tiburón.

No, no me des de comer lo que te sobre,
cuídame mucho, yo me merezco de ti algo mucho más noble,
porque yo desde el agua seguiré tus movimientos,
porque yo no me fío de tus sentimientos.
Y hoy me siento...

Un tiburón que va detrás de ti
en un océano de menta y fresa,
un tiburón que va detrás de ti
y que al final conseguirá su presa,
un tiburón,
yo me meto en tu vida poquito a poquito,
un tiburón,
yo quisiera comerte, calmar mi apetito.
Un tiburón que va detrás de ti,
porque te quiere, te quiere a ti,
un tiburón, un tiburón.

Un tiburón que va detrás de ti
en un océano de menta y fresa,
un tiburón que va detrás de ti
y que al final conseguirá su presa,
un tiburón,
yo me meto en tu vida poquito a poquito,
un tiburón,
yo quisiera comerte, calmar mi apetito...

Нет, никогда не смотри на меня, как на вещь,
я знаю, что я молчалив, скромен и живу в воде,
но из своего аквариума я слежу за тобой,
у меня есть причины не доверять твоим близким друзьям.
Я всего лишь безобидная желтая рыбка,
которую ты купила в один бесцветный субботний вечер,
но я, находясь в воде, буду следовать за твоими движениями,
потому что я не доверяю, не доверяю твоим чувствам.
И сегодня я чувствую себя…

Акулой, что следует за тобой
в океане мяты и клубники,
акулой, что следует за тобой
и в итоге настигнет свою добычу,
акулой,
постепенно я вхожу в твою жизнь,
акулой,
я хотел бы съесть тебя, утолить свой голод.
Акулой, что следует за тобой,
потому что любит, любит тебя,
акулой, акулой.

Нет, не давай мне кушать то, что у тебя в изобилии,
хорошо заботься обо мне, я заслуживаю более благородное отношение,
потому что я, находясь в воде, буду следовать за твоими движениями,
ведь я не доверяю твоим чувствам.
И сегодня я чувствую себя…

Акулой, что следует за тобой
в океане мяты и клубники,
акулой, что следует за тобой
и в итоге настигнет свою добычу,
акулой,
постепенно я вхожу в твою жизнь,
акулой,
я хотел бы съесть тебя, утолить свой голод.
Акулой, что следует за тобой,
потому что любит, любит тебя,
акулой, акулой.

Акулой, что следует за тобой
в океане мяты и клубники,
акулой, что следует за тобой
и в итоге настигнет свою добычу,
акулой,
постепенно я вхожу в твою жизнь,
акулой,
я хотел бы съесть тебя, утолить свой голод…