Перевод песни Te extraño tanto (Pimpinela)

Mientras la mañana pinta el cielo de gris
mi alma acecha y la nostalgia me ahoga
un abismo entre tu adiós y mi soledad
me obliga a amarte a la distancia
donde el tiempo es fatal
un “te amo” que enloquece
un “te extraño” que es urgente
la sequía de mis manos, los recuerdos mas deseados
que dejaron su sabor

Te extraño tanto,
tú no vuelves todo se hace nada
y mi boca por tus labios muere y reclama
son tus huellas en mi cuerpo
la ilusión que mata por volverte a ver a orillas de mi piel

Si busco olvido, más te extraño
y llueve en mi mirada
por tu adiós me pierdo en medio de mi cama
me castigo sin tu abrigo
el frío quiebra mi alma
esclavo del temor por no tener tu amor

Ahora que te has ido me mata el hastío
me hiere el eco de tu voz en el vacío
sueño con tenerte aquí de nuevo en mi piel
y recorrer todo tu cuerpo hasta el amanecer
sólo por amarte vivo
desde que te has ido ya ni puedo respirar
me hace falta tu mirar

Te extraño tanto,
tú no vuelves todo se hace nada
y mi boca por tus labios muere y reclama
son tus huellas en mi cuerpo
la ilusión que mata por volverte a ver a orillas de mi piel

Y si besarte tanto es perder la razón
mi cuerpo y mi alma ya no tienen salvación

Te extraño tanto,
tú no vuelves todo se hace nada
y mi boca por tus labios muere y reclama
son tus huellas en mi cuerpo
la ilusión que mata por volverte a ver a orillas de mi piel

Пока утро раскрашивает небо в серые цвета,
Душа не может успокоиться, а ностальгия душит.
Пропасть между твоим "прощай" и моим одиночеством
Заставляет меня любить тебя на расстоянии,
Где время необратимо,
Где "Я люблю тебя" сводит с ума,
Где так важно сказать "Я скучаю".
А руках пустота и самые желаемые воспоминания
оставляют свой след.

Я так сильно по тебе скучаю,
Ты не возвращаешься и все вокруг бессмысленно.
Мои губы зовут твои,
Это твои следы на моем теле,
Мечта снова почувствовать тебя рядом убивает.

Если я пытаюсь забыть, скучаю еще больше
Глаза наполняются слезами,
Я теряюсь одна в кровати из-за твоего "прощай",
Не чувствовать твоих объятий — наказание.
Холод пронизывает душу,
Я раб страха, потому что у меня нет твоей любви.

Сейчас, когда тебя нет, я умираю от скуки,
Эхо твоего голоса в тишине делает мне больно.
Я мечтаю снова быть рядом с тобой,
И ласкать твое тело до утра.
Только чтобы любить тебя настоящего
С тех пор, как тебя нет, я не могу дышать.
Мне не хватает твоего взгляда.

Я так сильно по тебе скучаю,
Ты не возвращаешься и все вокруг бессмысленно.
Мои губы зовут твои,
Это твои следы на моем теле,
Мечта снова почувствовать тебя рядом убивает.

Если целовать тебя так пылко — терять рассудок,
То у тела и души нет пути к спасению.

Я так сильно по тебе скучаю,
Ты не возвращаешься и все вокруг бессмысленно.
Мои губы зовут твои,
Это твои следы на моем теле,
Мечта снова почувствовать тебя рядом убивает.