Перевод песни Yo no soy esa mujer (Paulina Rubio)

Tienes una idea falsa del amor
nunca fue un contrato ni una imposición
y aunque te quiero cada vez más
de un modo que no puedes ni sospechar

Yo no soy esa mujer, que no sale de casa
y que pone a tus pies lo mejor de su alma
no me convertiré, en el eco de tu voz
en un rincón... Yo no soy esa mujer

Cambia tu manera de pensar en mí
o verás como no me encontrarás aquí
aunque se rompa mi corazón
te obligaré a que entiendas esta lección

Yo no soy esa mujer, que no sale de casa
y que pone a tus pies lo mejor de su alma
no me convertiré, en el eco de tu voz
en un rincón...

Yo no soy esa mujer, esa niña perdida
la que firma un papel y te entrega su vida
nunca me verás llorar, aunque sienta deseos
más de una vez, ... yo no soy esa mujer

Aunque se rompa mi corazón
te obligaré a que entiendas este lección

Yo no soy esa mujer, que no sale de casa
y que pone a tus pies lo mejor de su alma
no me convertiré, en lo que tu quieres no
en lo que prefieres, no;
esa niña consentida, mimada o perdida

Yo no soy esa mujer, esa chica que baila,
baila al son de tu vida y tu alma
nunca me verás llorar, no, no, no
nunca me verás caer, no, no, no
nunca me verás perdida, llorando,
consentida, no...

Yo no soy esa mujer, que no sale de casa
y que pone a tus pies lo mejor de su alma
no me convertiré, en el eco de tu voz
en un rincón...

Yo no soy esa mujer, esa niña perdida
la que firma un papel y te entrega su vida
nunca me verás llorar, aunque sienta deseos
más de una vez, ... yo no soy esa mujer.

У тебя неверное представление о любви.
Она никогда не была контрактом или обязательством.
И хотя я люблю тебя всё сильнее,
так, как ты и не подозреваешь...

Я не та женщина, которая не выходит из дома,
и бросает к твоим ногам свою душу.
Я не превращусь в эхо твоего голоса,
из угла... Я не та женщина.

Поменяй свое мнение обо мне,
или ты больше не увидишь меня.
И хотя мое сердце разобьется,
я заставлю тебя усвоить этот урок.

Я не та женщина, которая не выходит из дома,
и бросает к твоим ногам свою душу.
Я не превращусь в эхо твоего голоса
из угла...

Я не та женщина, потерянная девочка,
которая подпишет бумагу и вручит тебе свою жизнь.
Я никогда не заплачу при тебе,
хотя мне часто этого хочется... Я не та женщина.

И хотя мое сердце разобьется,
я заставлю тебя усвоить этот урок.

Я не та женщина, которая не выходит из дома,
и бросает к твоим ногам свою душу.
Я не превращусь в то, что ты хочешь,
в то, что ты предпочитаешь...
Терпимая, смирившаяся или потерянная...

Я не та женщина, которая станет
плясать под твою дудку...
Ты не увидишь моих слез, нет, нет, нет...
Ты не увидишь моего поражения, нет, нет, нет...
Не увидишь меня потерянной, плачущей или смирившейся, нет...

Я не та женщина, которая не выходит из дома,
и бросает к твоим ногам свою душу.
Я не превращусь в эхо твоего голоса
из угла...

Я не та женщина, потерянная девочка,
которая подпишет бумагу и вручит тебе свою жизнь.
Я никогда не заплачу при тебе,
хотя мне часто этого хочется... Я не та женщина.