Oh, it's too late Come watch the waste Dirty English sky It's washing me away
Open my lungs I feel the gunge How it tries to kill me It's stinging
Now you know we're all the same Who have you got left to blame? Everlasting summer, again It's all we've got left It's all we've got
So here's your last kiss Won't wanna miss this Only piece of heaven I have ever had No I don't think It's for nothing But I hope someday We're gonna get it back
Cover our eyes It feels so nice Lie on morning tv It's easy
Say the wrong things the right way Takes you to the highest place It's time to embrace the insane It's all we've got left It's all we've got
So here's your last kiss Won't wanna miss this Only piece of heaven I have ever had No I don't think It's for nothing But I hope someday We're gonna get it back
Tomorrow is closed There's no future at all We've burned it all down Down to the ground I saw it written On the bathroom wall I've lost my place We all have But I hope someday We're gonna get it back
So here's your last kiss Won't wanna miss this Only piece of heaven I have ever had We're all sinking You know the feeling We're all reaching out To find another hand No I don't think It's for nothing But I hope someday We're gonna get it back
Оу, слишком поздно, Приди, глянь на отходы, На грязное английское небо, Оно уносит меня прочь.
Открой мои лёгкие, Я чувствую в них тяжесть, Как она пытается убить меня. Она жжёт.
Теперь ты знаешь, мы все одинаковы, У тебя теперь есть, кого винить? Бесконечное лето повторяется. Это всё, что мы потеряли, Это всё, что мы получили.
Это твой последний поцелуй, Мне не хочется его терять, Ведь это единственная частичка рая, Которую я когда-либо имел. Нет, я думаю, Что это было неспроста, Но я надеюсь, однажды, Мы вернём это обратно.
Прикрой наши глаза, Так приятно Видеть ложь по утренней передаче, Это просто.
Солги в подходящий момент, И это возвысит тебя до небес. Настало время стать ближе к безумию, Это всё, что мы потеряли, Это всё, что мы получили.
Это твой последний поцелуй, Мне не хочется его терять, Ведь это единственная частичка рая, Которую я когда-либо имел. Нет, я думаю, Что это было неспроста, Но я надеюсь, однажды, Мы вернём это обратно.
«Завтрашнего дня нет, Здесь нет никакого будущего, Мы сожгли всё дотла, До самой земли». Я увидел эту надпись На стене, в туалете. Я потерял своё место, Как и все мы, Но я надеюсь, однажды, Мы вернём это обратно.
Это твой последний поцелуй, Мне не хочется его терять, Единственная частичка рая, Которую когда-либо имел. Мы все тонем, Ты знаешь это чувство, Мы все тянемся друг к другу, Чтоб найти другую руку. Нет, я не думаю, Это ни к чему, Но я надеюсь, однажды, Мы вернём это обратно.
Автор перевода — Катя
Автор перевода — youthultraa
«Первый черновой вариант был написан, возможно, в 2019 году. Мы записывали его дважды до нынешнего варианта, но отказывались от него. Мы подошли к записи неправильным образом. Все это было слишком мягко, даже немного вежливо. Расстроенный характер песни, её звучание немного надутое и хрипловатое, это часть очарования. В этой песне чувствуется невероятное отчаяние, и нам пришлось записать её таким образом. Как только мы собрали несколько песен для концепции, она по-настоящему ворвалась в мир — с "Ведь это единственная частичка рая, которую я когда-либо имел", я почувствовал такое отчаяние, что не было другого выбора, кроме как отправиться в Город-Клуб Мёртвых».
— Joe Langridge-Brown
Понравился перевод?
Перевод песни Tomorrow is closed — Nothing But Thieves
Рейтинг: 5 / 59 мнений
— Joe Langridge-Brown