Перевод песни La mejor versión de mí (Remix) (Natti Natasha)

La mejor versión de mí,
No la conociste tú,
Porque siempre me frenaste
Con tu pésima actitud.

Nunca pude ser quien era
Por amarte a tu manera,
Me olvidé hasta de ser yo.
(Let me finesse this track)

(Remix)

La mejor versión de ti,
No la he merecido yo.
Reconozco cado fallo,
Estropeé tu corazón.

Por complejos de ser rey
Mi forma devastadora
Ignoraba tu corona.

Y hoy se cambian los papeles, acabó mi suerte.
Los llantos que he causado, los pago con creces.
Por mi dictadura, por mis idioteces
Termino en un remix
Sufriendo por perderte.

Es que estoy aquí
Observando la mejor versión de ti.

Es el karma de la vida, vean lo que me toca.
Hoy que ya no eres mía, yo te haría mi esposa.
Malgasté tu tiempo, arruiné tu cuento.
Tú fuiste demasiado y yo poca cosa.

Natti, estoy aquí
Observando la mejor versión de ti.

(Listen)
Yo te hice sufrir,
Tú viviste la peor versión de mí.

(Bachateame)
Okay
Natti Nat'

Ay, mami,
Me quiero morir...

Pero me llegó el momento y quise ser más fuerte.
Y ahora estoy tan convencida,
Que no debo verte,
Que perdí mi tiempo,
Mientras tú ganabas,
Porque valgo mucho más de lo que imaginabas.

Y ahora estoy aquí (sé que te perdí)
Disfrutando la mejor versión de mí.
Natti, no me abandones así...

Y porque hoy que no te tengo, tengo tantas cosas.
Ahora empiezo a disfrutar un poco más las rosas.
Porfa', no me insistas, tampoco lo intentes,
Si ya sé que nunca cumples lo que me prometes.

Y ahora estoy aquí
Disfrutando la mejor versión de mí.

Natti, estoy aquí,
No merezco la mejor versión de ti.

The king
Maldito sentimiento

Лучшую версию меня
Ты так никогда и не увидел,
Потому что ты всегда останавливал меня
Своим отвратительным поведением.

Я не могла быть такой, какая есть,
Потому что любила тебя так, как ты хотел,
И даже перестала быть самой собой.
(Позволь мне усовершенствовать эту песню)

(Ремикс)

Лучшую версию тебя
Я не заслужил.
Я признаю каждый промах.
Я разбил твоё сердце.

Из-за своих комплексов короля¹
И своего деструктивного поведения
Я не замечал твоего нимба.

А сегодня роли поменялись, моя удача кончилась.
За слёзы, до которых я довёл, я расплачиваюсь с лихвой.
За свой деспотизм, за мои идиотские выходки
В итоге подпеваю в ремиксе,
Страдая от того, что потерял тебя.

Я ведь здесь
Рассматриваю лучшую версию тебя.

Это жизненная карма, смотрите, что мне выпало.
Теперь, когда ты больше не моя, я готов взять тебя в жены.
Я зря потратил твоё время, разрушил твою сказку.
Ты была самим совершенством, а я ничтожеством.

Натти, я здесь
Рассматриваю лучшую версию тебя.

(Слушайте)
Я заставил тебя страдать,
Тебе досталась худшая версия меня.

(Сделай так, чтобы я отлично провела время)
Ну, окей
Натти Нат

Ох, детка,
Я хочу умереть...

Но для меня настал момент, когда я захотела стать сильнее.
И теперь я настолько убеждена,
Что не должна видеться с тобой,
Что я зря тратила своё время,
В то время, как ты брал верх надо мной.
Ведь я стóю гораздо больше, чем ты думал.

И вот я здесь, (Я знаю, что потерял тебя)
Наслаждаюсь лучшей версией себя.
Натти, не бросай меня!

Ведь теперь, когда у меня нет тебя, у меня есть столько всего.
Теперь я начинаю получать больше удовольствия от роз.
Пожалуйста, не настаивай и не пытайся.
Ты ведь всё равно никогда не исполняешь свои обещания.

И вот я здесь,
Наслаждаюсь лучшей версией себя.

Натти, я здесь,
Я не заслуживаю лучшую версию тебя.

Король¹
Проклятые чувства