Перевод песни No stress (Marco Mengoni)

Nuvole nel cielo marshmallow
Gioventù bruciata in ostello
Fa buio nelle retrovie
Ma se arrivi tu, torna un sole yellow
Forse tu hai ragione, io sbaglio
Mi dici dove corri, John Rambo?
Diversi come techno e tango
Easy rider, spando

Hey, baby
Mi piace quando gridi forte come gli hooligans
La vita è cattiva, fai un passo di dance

Hey, baby
No stress
Fai come se stanotte fosse l'ultima
Fai come se
Sotto le stelle
Il panico che hai in testa fosse musica
Fai come se

Hey, baby
No stress
No, no, no
No stress
No, no, no
Hey, baby
No stress
No, no, no
No stress
No, no, no

Che serata illuminata
Santa Britney liberata
Forse è tutto un karaoke in playback
Non c'è più feeling, no funk
No feeling, no punk
Dormivi? No doubt
Tanto so che lo sai

Hey, baby
Mi piace quando gridi forte come gli hooligans
La vita è cattiva, fai un passo di dance

Hey, baby
No stress
Fai come se stanotte fosse l'ultima
Fai come se
Sotto le stelle
Il panico che hai in testa fosse musica
Fai come se

Hey, baby
No stress
No, no, no
No stress
No, no, no
Hey, baby
No stress
No, no, no
No stress
No, no, no

E vedi che non serve correre?
(No stress)
È vero che oggi danno nuvole
(No stress)
Anche sentirci alieni a volte ci fa bene
Che il buio se ne va

Hey, baby
No stress
Fai come se stanotte fosse l'ultima
Fai come se
Sotto le stelle
Il panico che hai in testa fosse musica
Fai come se

Hey, baby
No stress
No, no, no
No stress
No, no, no
Hey, baby
No stress
No, no, no
No stress
No, no, no

Зефирные облака на небе,
Молодость, прожженная в общежитии,
В тылу темно,
Но если ты придешь, солнце вновь станет жёлтым.
Быть может, ты права, я ошибаюсь,
Говоришь мне: «Куда бежишь, Джон Рембо¹?»
Разные, как техно и танго,
Беспечный ездок², плескаю через край.

Эй, детка,
Мне нравится, когда ты кричишь, как хулиганы.
Жизнь — зла, сделай танцевальное па.

Эй, детка,
Спокуха,
Представь, будто эта ночь — последняя,
Представь, что
Под звездным небом
Паника в твоей голове — словно музыка,
Представь, что...

Эй детка,
Спокуха,
Нет, нет, нет,
Спокуха,
Нет, нет, нет.
Эй детка,
Спокуха,
Нет, нет, нет,
Спокуха,
Нет, нет, нет.

Залитый светом вечер,
Святая Бритни³ свободна,
Быть может, все это — воспроизведение караоке.
Больше нет чувств, нет грусти,
Никаких чувств, никаких уловок.
Спала? Не сомневаюсь.
Я же знаю, что ты знаешь.

Эй, детка,
Мне нравится, когда ты кричишь, как хулиганы.
Жизнь — зла, сделай танцевальное па.

Эй, детка,
Спокуха,
Представь, будто эта ночь — последняя,
Представь, что
Под звездным небом
Паника в твоей голове — словно музыка,
Представь, что...

Эй детка,
Спокуха,
Нет, нет, нет,
Спокуха,
Нет, нет, нет.
Эй детка,
Спокуха,
Нет, нет, нет,
Спокуха,
Нет, нет, нет.

Видишь, что не стоит бежать?
(Спокуха)
Это правда, что сегодня передают облачность.
(Спокуха)
Чувствовать себя чужими иногда бывает полезно,
Ведь тьма рассеивается.

Эй, детка,
Спокуха,
Представь, будто эта ночь — последняя,
Представь, что
Под звездным небом
Паника в твоей голове — словно музыка,
Представь, что...

Эй детка,
Спокуха,
Нет, нет, нет,
Спокуха,
Нет, нет, нет.
Эй детка,
Спокуха,
Нет, нет, нет,
Спокуха,
Нет, нет, нет.