Перевод песни Te encontré (Julieta Venegas)

Yo que pensé ya había visto todo,
Nada me sorprendía más.
Y me cansé, estaba desgastada
de historias fracasadas ya.

Quería dejar
Banderas en algún rincón
Y descansar.
Quería soltar la sensación
de perder sin apostar.

Y te encontré, te encontré,
No sé si será por siempre
pero aquí estás.

Te encontré
(Quisiera decirlo claro)
Te encontré
(Quisiera saberlo ahora)
Y ya veremos lo que viene,
lo que vendrá.
Te encontré.

Siempre busqué
Algo mío sin saberlo,
Algo que me enseñara más.
Y supe querer,
Supe estar sola,
pero siempre había un final.

Quería dejar
Certezas en algún rincón
Y descansar,
Quería soltar la sensación
de perder sin apostar.

Y te encontré, te encontré
No sé si será por siempre
pero aquí estás.

Te encontré
(Quisiera decirlo claro)
Te encontré
(Quisiera saberlo ahora)
Y ya veremos lo que viene,
lo que vendrá.
Te encontré.

Pero es así,
Luchamos a diario
Por seguir. Y eso es algo.

Te encontré
(Quisiera decirlo claro)
Te encontré
(Quisiera saberlo ahora)

No sé si será por siempre
pero aquí estás.

Te encontré
(Quisiera decirlo claro)
Te encontré
(Quisiera saberlo ahora)
Ya veremos lo que viene,
lo que vendrá.
Te encontré.

Я ведь считала, что видела всё,
меня уже ничем не удивить.
И я устала, обессилела
от череды неудач.

Я хотела побросать
все знамёна в каком-нибудь углу
и отдохнуть,
хотела избавиться от ощущения,
что проигрываю, не делая ставок.

И я встретила тебя, встретила тебя.
Не знаю, навсегда ли,
но сейчас ты со мной.

Я встретила тебя.
(Я хочу сказать прямо.)
Я встретила тебя.
(Я хотела бы знать это сейчас.)
А потом посмотрим, что будет,
что нас ждёт.
Я встретила тебя.

Я всегда искала,
сама того не зная, что-то близкое мне,
что бы научило меня ещё чему-то.
И я научилась любить,
научилась одиночеству,
но всему приходил конец.

Я хотела побросать
все истины в каком-нибудь углу
и отдохнуть,
хотела избавиться от ощущения,
что проигрываю, не делая ставок.

И я встретила тебя, встретила тебя.
Не знаю, навсегда ли,
но сейчас ты со мной.

Я встретила тебя.
(Я хочу сказать прямо.)
Я встретила тебя.
(Я хотела бы знать это сейчас.)
А потом посмотрим, что будет,
что нас ждёт.
Я встретила тебя.

Но всё так,
мы каждый день сражаемся,
чтобы жить дальше. И это уже что-то.

Я встретила тебя.
(Я хочу сказать прямо.)
Я встретила тебя.
(Я хотела бы знать это сейчас.)

Не знаю, навсегда ли,
но сейчас ты со мной.

Я встретила тебя.
(Я хочу сказать прямо.)
Я встретила тебя.
(Я хотела бы знать это сейчас.)
А потом посмотрим, что будет,
что нас ждёт.
Я встретила тебя.