Перевод песни Compraré (José Luis Perales)

Con una sonrisa puedo comprar
Todas esas cosas que no se venden.
Con una sonrisa compro la soledad
Del que marcha solo por el camino.
Con una sonrisa puedo comprar
La mirada dura de mi enemigo.
Con una sonrisa compro el dolor de aquel,
Que dejó en la tierra su corazón.

Y compraré, compraré
El llanto de los niños compraré, compraré
El hambre del mendigo que ignoré.
Y compraré, compraré
Aquellos pies descalzos que pisé, compraré
Con sólo una sonrisa compraré.

Con una sonrisa puedo comprar.
La mirada triste del que se marcha,
Y el futuro incierto de aquel que se quedó
Sólo con la noche y con la mañana.

Con una sonrisa puedo comprar
Todas esas cosas que no se venden
Con una sonrisa compro la libertad
Del que vive preso por el dolor

Y compraré, compraré
El llanto de los niños compraré, compraré
El hambre del mendigo que ignoré.
Y compraré, compraré
Aquellos pies descalzos que pisé, compraré
Con sólo una sonrisa compraré...

С улыбкой я могу купить
Все те вещи, которые не продают.
С улыбкой я покупаю одиночество
У того, кто ходит один по дороге.
С улыбкой я могу купить
Жестокий взгляд у моего врага.
С улыбкой я покупаю боль у того,
Кто оставил своё сердце на земле.

И я куплю, я куплю,
Слёзы у детей я выкуплю, выкуплю,
Голод нищего, которого я игнорировал.
И я выкуплю, выкуплю
Босые ноги, на которые я наступал, выкуплю.
С улыбкой я выкуплю.

С улыбкой я могу выкупить
Грустный взгляд у уходящего
И неопределённое будущее у того, кому осталась
Только ночь и утро.

С улыбкой могу я купить
Все те вещи, которые не продают.
Улыбкой куплю свободу
Тому, кто живёт в плену из-за боли.

И я куплю, я куплю,
Слёзы у детей я выкуплю, выкуплю,
Голод нищего, которого я игнорировал.
И я выкуплю, выкуплю
Босые ноги, на которые я наступал, выкуплю.
С улыбкой я выкуплю...