Перевод песни Sorte grande (Ivete Sangalo)

A minha sorte grande
Foi você cair do céu,
Minha paixão verdadeira.
Viver a emoção,
Ganhar teu coração,
Pra ser feliz a vida inteira.

É lindo o teu sorriso,
O brilho dos teus olhos,
Meu anjo querubim.
Doce dos meus beijos,
Calor dos meus braços,
Perfume de jasmim.

Chegou no meu espaço,
Mandando no pedaço
Com o amor que não é brincadeira.
Pegou, me deu um laço,
Dançou bem no compasso
De prazer levantou poeira.

Poeira, poeira, poeira,
Levantou poeira!

A minha sorte grande
Foi você cair do céu,
Minha paixão verdadeira.
Viver a emoção,
Ganhar teu coração,
Pra ser feliz a vida inteira.

É lindo o teu sorriso,
O brilho dos teus olhos,
Meu anjo querubim.
Doce dos meus beijos,
Calor dos meus braços,
Perfume de jasmim.

Chegou no meu espaço,
Mandando no pedaço,
Com o amor que não é brincadeira.
Pegou me deu um laço,
Dançou bem no compasso,
De prazer levantou poeira.

Poeira, poeira, poeira,
Levantou poeira!

Chegou no meu espaço,
Mandando no pedaço,
Com o amor que não é brincadeira.
Pegou, me deu um laço,
Dançou bem no compasso,
De prazer levantou

Levantou poeira, poeira
(Levantou poeira), poeira,
Poeira, levantou poeira!
(Eu quero ouvir você cantar)

Poeira, poeira, (levantou poeira),
poeira, eu disse levantou poeira
(Levantou poeira)
Poeira, poeira, poeira
Levantou, levantou, levantou poeira
(Dançando, dançando, dançando).

Для меня было большой удачей,
что ты сошёл ко мне с небес,
моя истинная страсть.
Жить этим чувством,
завоевать твоё сердце –
всё, чтобы быть счастливой всю жизнь.

Прекрасны твоя улыбка
и блеск твоих глаз,
мой ангел-херувим.
Сладость моих поцелуев,
тепло моих объятий
и аромат жасмина...

Ты проник в моё пространство,
навёл в нём свой порядок
нешуточной любовью.
Схватил, обнял за талию,
танцевал со мной ритмично –
от удовольствия взлетела пыль.

Пыль, пыль, пыль,
взлетела пыль!

Для меня было большой удачей,
что ты сошёл ко мне с небес,
моя истинная страсть.
Жить этим чувством,
завоевать твоё сердце –
всё, чтобы быть счастливой всю жизнь.

Прекрасны твоя улыбка
и блеск твоих глаз,
мой ангел-херувим.
Сладость моих поцелуев,
тепло моих объятий
и аромат жасмина...

Ты проник в моё пространство,
навёл в нём свой порядок
нешуточной любовью.
Схватил, обнял за талию,
танцевал со мной ритмично –
от удовольствия взлетела пыль.

Пыль, пыль, пыль,
взлетела пыль!

Ты проник в моё пространство,
навёл в нём свой порядок
нешуточной любовью.
Схватил, обнял за талию,
танцевал со мной ритмично –
от удовольствия взлетела...

Взлетела пыль, пыль!
(Взлетела пыль, ) пыль!
Пыль, взлетела пыль!
(Я хочу услышать твоё пение.)

Пыль, пыль, (взлетела пыль!)
Пыль, говорю же, взлетела пыль,
(Взлетела пыль!)
Пыль, пыль, пыль,
взлетела, взлетела, взлетела пыль
(в танце, в танце, в танце.)