lyrsense.com

Перевод песни He sabido que te amaba (Francisco)

He sabido que te amaba Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


He sabido que te amaba

Я понял, что я любил тебя

He sabido que te amaba
Cuando he visto que tardabas en llegar...
Y sentí desvanecer mi indiferencia
Al temer que no volvieras nunca más...

He sabido que te amaba
Cuando hablas y me miras con pasión
Y apaciguas con tu cálida palabra
El recelo al estar, mi corazón...

Recordaba que hace pocos días
Decía a mis amigos no creo en el amor
Y no quiero tener más ilusiones
Ver como se burlan, si hablas del amor,
Del amor.

He sabido que te amaba
Pero es tarde para que me vuelva atrás,
Quise ser indiferente un instante
Pero sé que no podré dejar de amarte...

He sabido que te amaba
Cuando hablas y me miras con pasión
Y apaciguas con tu cálida palabra
El recelo al estar, mi corazón...

Recordaba que hace pocos días
Decía a mis amigos no creo en el amor
Y no quiero tener más ilusiones
Ver como se burlan, si hablas del amor,
Del amor.

He sabido que te amaba
Pero es tarde para que me vuelva atrás,
Quise ser indiferente un instante
Pero sé que no podré dejar de amarte...

Я понял, что я любил тебя,
Когда увидел, что ты задерживалась на свидание,
И почувствовал, как исчезало моё безразличие,
Боясь, что ты больше не придёшь.

Я понял, что любил тебя,
Когда ты говоришь и страстно смотришь на меня,
И своим тёплым словом заставляешь исчезнуть
Недоверие, если оно есть, моё сердце.

Я вспоминал, как несколько дней назад
Я говорил друзьям, что не верю в любовь,
И не хочу больше заблуждений,
И видеть, как смеются, если ты говоришь о любви,
О любви.

Я понял, что любил тебя,
Но уже поздно вернуться назад,
Я хотел стать на мгновение безразличным,
Но знаю, что не смогу перестать любить тебя…

Я понял, что любил тебя,
Когда ты говоришь и страстно смотришь на меня,
И своим тёплым словом заставляешь исчезнуть
Недоверие, если оно есть, моё сердце.

Я вспоминал, как несколько дней назад
Я говорил друзьям, что не верю в любовь,
И не хочу больше заблуждений,
И видеть, как смеются, если ты говоришь о любви,
О любви.

Я понял, что любил тебя,
Но уже поздно вернуться назад,
Я хотел стать на мгновение безразличным,
Но знаю, что не смогу перестать любить тебя…

Автор перевода — iosaaris
Эта песня в альбоме Grandes canciones italianas (2009) с другим вариантом перевода, а также в исполнении José Guardiola и Paolo Meneguzzi. Итальянский аналог этой песни Ho capito che ti amo в исполнении Luigi Tenco.

Заявка и обсуждение перевода песни на форуме

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Inseparables

Inseparables

Francisco


Треклист (3)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни