lyrsense.com

Перевод песни Vagabundo (Francisco)

Vagabundo Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


Vagabundo

Бродяга

Soy un pobre vagabundo
Sin hogar y sin fortuna
Y no conozco ninguna
De las glorias de este mundo.

Voy sin rumbo por la vida
El dolor es mi condena
Y el licor calmó mi pena
Porque el amor es mentira.

No me importa lo que digan
De mi corazón bohemio
Me emborracho porque llevo
En el alma una tragedia.

Y así voy por el camino
Que el destino me condena
Porque al fin seré en la vida
Vagabundo hasta que muera.

Voy sin rumbo por la vida
El dolor es mi condena
Y el licor calmó mi pena
Porque el amor es mentira.

No me importa lo que digan
De mi corazón bohemio
Me emborracho porque llevo
En el alma una tragedia.

Y así voy por el camino
Que el destino me condena
Porque al fin seré en la vida
Vagabundo hasta que muera.

Я — несчастный бродяга,
Бездомный и невезучий,
И я не знаю даже малости1
Из всех радостей этого мира.

Я бесцельно бреду по жизни,
Боль — моё наказание,
А ликёр облегчил моё страдание,
Из-за того, что любовь — это ложь.

Мне всё равно, что говорят
О том, что я бродяга2,
Я напиваюсь, потому что я
Обречён испытывать душевные муки.

Вот так и иду путём,
На который судьба меня обрекла,
Ведь всё равно до конца своих дней
Я так и останусь бродягой.

Я бесцельно блуждаю по жизни,
Боль — моё наказание,
А ликёр облегчил моё страдание,
Из-за того, что любовь — это ложь.

Мне всё равно, что говорят
О том, что я бродяга,
Я напиваюсь, потому что я
Обречён испытывать душевные муки.

Вот так и иду путём,
На который судьба меня обрекла,
Ведь всё равно до конца своих дней
Я так и останусь бродягой.

Автор перевода — Simplemente_Maria
Страница автора
1) ninguna — ни одной/никакой
2) досл.: о моём бродячем/цыганском сердце

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Inseparables

Inseparables

Francisco


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни