Перевод песни Toi et moi (Florent Pagny)

Toi et moi
On a marché ensemble
Vers ce qui nous ressemble
De l'amour plein les bras
Simplement toi et moi
On a fait des miracles
Franchi tous les obstacles
On est arrivés là

Dieu nous veut, toi et moi
Pour le reste du temps
Pour célébrer l'instant
Nous deux, comme un combat
Qui nous laisse en passant
Le plus beau des présents
Simplement, toi et moi

On a déchiffré
nos mains
Défriché des chemins
La chance еntre nos doigts
Et demain, toi et moi
On sеra tellement nous
Les gens me diront "vous"
Quand ils parleront de moi

Dieu nous veut, toi et moi
Pour le reste du temps
Pour célébrer l'instant
Nous deux, comme un combat
Qui nous laisse en passant
Le plus beau des présents
Simplement, toi et moi

Dieu nous veut, toi et moi
Pour le reste du temps
Pour célébrer l'instant
Nous deux, comme un combat
Qui nous laisse en passant
Le plus beau des présents
Simplement, toi et moi

Toi et moi

Ты и я
Мы вместе пришли
К тому, что похоже на нас,
С объятиями, полными любви.
Ты и я — так просто!
Мы сотворили чудеса,
Преодолели все препятствия
И пришли сюда.

Бог хочет, чтобы ты и я
Все оставшееся нам время
Праздновали этот миг.
Мы вдвоем — как битва,
Которая оставляет нам мимоходом.
Самый лучший подарок –
Просто нас двоих.

Мы расшифровали
Рисунки на наших ладонях,
Расчистили пути,
Удача в наших руках.
А завтра ты и я
Будем называться только «мы».
Люди скажут мне «вы»,
Когда будут говорить обо мне.

Бог хочет, чтобы ты и я
Все оставшееся нам время
Праздновали этот миг
Мы вдвоем — как битва,
Которая оставляет нам мимоходом.
Самый лучший подарок –
Просто нас двоих.

Бог хочет, чтобы ты и я
Все оставшееся нам время
Праздновали этот миг.
Мы вдвоем — как битва,
Которая оставляет нам мимоходом
Самый лучший подарок –
Просто нас двоих.

Ты и я.