lyrsense.com

Перевод песни El verano (Dulce María)

El verano Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


El verano

Лето

El fosforecente amanecer
Me anuncia que es tiempo de crecer,
Dejar la nostalgia en el ayer,
Tal vez, tal vez.
Me faltan historias por vivir,
Amigos que aún no conocí,
Canciones que pronto he de escribir
Por ti, por ti.

El verano entre tus labios
Me ilumina cada espacio,
El verano en tu mirada,
Sé me vuelve en cuento de hadas.

No hay nada que pueda detener
Los sueños que quiero recorrer,
Contigo yo sé que llegaré,
Lo sé, lo sé.

El verano entre tus labios
Me ilumina cada espacio,
El verano en tu mirada,
Sé me vuelve en cuento de hadas.

Hoy venciendo cada miedo,
Hoy dejando los recuerdos,
Caminando lentamente
Cada instante entre mi mente.
Hoy me siento diferente,
Hoy me siento diferente…

El verano entre tus labios
Me ilumina cada espacio,
El verano en tu mirada,
Sé me vuelve en cuento de hadas.

Фосфорический 1 рассвет
Объявляет мне, что пришло время расти,
Оставить ностальгию во вчерашнем дне,
Возможно, возможно.
Мне не хватает историй, ради которых жить,
Друзей, которых я даже не узнала,
Песен, которые я скоро должна буду написать
Ради тебя, ради тебя.

Лето меж твоих губ
Освещает все мое пространство,
Лето в твоем взгляде,
Знаю, возвращает меня в волшебную сказку.

Ничто не может остановить
Мечты, которые я хочу исследовать,
С тобой, я знаю, что приду,
Я это знаю, знаю.

Лето меж твоих губ
Освещает все мое пространство,
Лето в твоем взгляде,
Знаю, возвращает меня в волшебную сказку.

Сегодня побеждаю каждый страх,
Сегодня оставляю свои воспоминания,
Медленно прохожу
Каждое мгновение в своем разуме.
Сегодня я чувствую себя другой,
Сегодня я чувствую себя другой…

Лето меж твоих губ
Освещает все мое пространство,
Лето в твоем взгляде,
Знаю, возвращает меня в волшебную сказку.

Автор перевода — Ирина Баева
Страница автора
1) фосфорический — светящийся бледным светом, подобно фосфору.

Dulce María написала эту песню специально для теленовеллы "Verano de Amor" (2009)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

06.12.(1985) День рождения мексиканской певицы и композитора Dulce María