Перевод песни Tout l'amour (Dalida)

Tout l'amour que j'ai pour toi
Est brûlant comme un feu
Il est grand et plein d'éclat
C'est si bon d'être heureux

Mes cris de joie
Je te les dois
Car rien pour moi
N'est plus que toi

Même quand tu n'es pas là
Tu es présent, bien présent

Tout l'amour que j'ai pour toi
Est plus fort chaque jour
Je crois bien qu'il durera
Pour la vie, pour toujours

Quelle obsession, que ma passion
Je dis ton nom
Tout bas, tout bas

Au moindre bruit de tes pas
Mon cœur bat, mon cœur bat

Je veux crier au monde entier
Que rien ne peut nous séparer
Tout l'amour que j'ai pour toi
C'est vraiment, tout pour moi

Вся моя любовь к тебе
пылает как огонь.
Он большой и сияющий —
так хорошо быть счастливой.

Мои крики радости —
я обязана ими тебе,
потому что для меня нет
ничего важнее тебя.

Даже когда тебя нет рядом,
я чувствую твое присутствие, настоящее присутствие.

Вся моя любовь к тебе
с каждым днем становится все сильнее.
Я верю, что это будет
длиться всю жизнь — вечно.

Что за наваждение – моя страсть.
Я произношу твое имя
тихо-тихо.

При малейшем звуке твоих шагов
мое сердце бьется, мое сердце бьется.

Я хочу кричать всему миру,
что ничто не может разлучить нас.
Вся моя любовь к тебе —
это действительно все для меня.