lyrsense.com

Перевод песни Fragilidad (Belle Pérez)

Fragilidad Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Fragilidad

Хрупкость

Mañana ya la sangre no estará
Al caer la lluvia se la llevará
Acero y piel combinación tan cruel
Pero algo en nuestras mentes quedará

Un acto así­ terminará
Con una vida y nada más
Nada se logra con violencia
Ni se logrará
Aquéllos que han nacido en un mundo así­
No olviden su fragilidad

Lloras tú y lloro yo
Y el cielo también, y el cielo también
Lloras tú y lloro yo
Que fragilidad, que fragilidad

Lloras tú y lloro yo
Y el cielo también, y el cielo también
Lloras tú y lloro yo
Que fragilidad, que fragilidad

On and on the rain will fall
Like tears from a star like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are how fragile we are
How fragile we are how fragile we are2

Завтра уже не будет крови,
Ее смоет дождь,
Жестокое смешение стали и человеческих тел.
Но в наших мыслях все равно что-то останется.

Такое преступление закончится
«Всего лишь»1 потерей одной жизни.
Никто ничего не добивается жестокостью,
И никогда не добьется.
Те, кто родились в таком мире,
Не забудут о своей слабости.

Плачешь ты, плачу я
Плачет небо, плачет небо.
Плачешь ты, плачу я
Как же мы хрупки, как же мы слабы.

Плачешь ты, плачу я
Плачет небо, плачет небо.
Плачешь ты, плачу я
Как же мы хрупки, как же мы слабы.

Дождь льет все сильнее.
Он похож на слезы звезд,
Дождь льет все сильнее, он скажет
Как мы хрупки, как мы слабы!
Как мы хрупки, как мы слабы!

1) «всего лишь» (nada más) — употр. как сарказм
2) строфа на английском языке
Также эта песня представлена в исполнении:
Bruno Pelletier: Fragile  
Julio Iglesias, Sting: Fragile  
Sting: Fragile  
Sting: Fragilidad  
Sting: Frágil  (На португальском)
Matteo Becucci: Fragilità  

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни