lyrsense.com

Перевод песни Amor latino (Belle Pérez)

Amor latino Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Amor latino

Любовь в стиле латино

Amor latino, mi gente está bailando
Amor latino, lo que yo vivo

En la calle grita el carnaval
Toda la gente bailando va
Batucada, rumba y salsa
Un mar de colores
Samba bossa un buen reggaetón
Este ritmo que lo siento yo
Sabor a limón y azúcar
Caipiriña fuerte

Una vida loca
De Casablanca hasta Madrid
Gitana soy toda mi vida
Suena una guitarra
Baila sevillana

Amor latino, mi gente está bailando
Amor latino, lo que yo vivo
Amor latino, es lo que llevo dentro
Amor latino, lo que yo siento

Esta noche se hace realidad
Corazones que se encontrarán
Nuestras mentes para siempre
Estarán unidas
Lo vivimos cada día más
Este cante de alegría
Este fuego que llevo
No puedo controlarlo

Una vida loca:
De Casablanca hasta Madrid
Gitana soy toda mi vida
Suena una guitarra
Baila sevillana

Amor latino, mi gente está bailando
Amor latino, lo que yo vivo
Amor latino, es lo que llevo dentro
Amor latino, lo que yo siento

En la calle grita el carnival
Toda la gente bailando va
Samba bosa, un buen reggaetón
Bomba

Amor latino
Amor latino
Lo que yo siento

Amor latino, mi gente está bailando
Amor latino, lo que yo vivo
Amor latino, es lo que llevo dentro
Amor latino, lo que yo siento

Amor latino, mi gente está bailando
Amor latino, lo que yo vivo
Amor latino, es lo que llevo dentro
Amor latino, lo que yo siento

Amor latino

Любовь в стиле латино! Мой народ танцует.
Любовь в стиле латино! То, чем я живу.

На улице шумит карнавал,
все люди танцуют.
Батукада1, румба2 и сальса3.
Море красок.
Самба босса4, отличный реггетон5,
я чувствую этот ритм.
Аромат лимона и сахара,
Крепкий кайпири́нья6.

Сумасшедшая жизнь:
от Касабланки7 до Мадрида.
Я цыганка всю свою жизнь.
Поёт гитара,
танцуй севильяну8.

Любовь в стиле латино! Мой народ танцует.
Любовь в стиле латино! То, чем я живу.
Любовь в стиле латино! Это то, что у меня внутри.
Любовь в стиле латино! То, что я чувствую.

Эта ночь становится реальностью.
Сердца, которые найдут друг друга,
Наши помыслы всегда
будут едины.
С каждым днем мы переживаем всё сильнее
эту песню радости.
Этот огонь, заполняющий меня,
я не могу контролировать.

Сумасшедшая жизнь:
от Касабланки до Мадрида.
Я цыганка всю свою жизнь.
Поёт гитара,
танцуй севильяну.

Любовь в стиле латино! Мой народ танцует.
Любовь в стиле латино! То, чем я живу.
Любовь в стиле латино! Это то, что у меня внутри.
Любовь в стиле латино! То, что я чувствую.

На улице шумит карнавал,
все люди танцуют.
Самба босса, отличный реггетон.
Бомба!

Любовь в стиле латино.
Любовь в стиле латино.
Это то, что я чувствую.

Любовь в стиле латино! Мой народ танцует.
Любовь в стиле латино! То, чем я живу.
Любовь в стиле латино! Это то, что у меня внутри.
Любовь в стиле латино! То, что я чувствую.

Любовь в стиле латино! Мой народ танцует.
Любовь в стиле латино! То, чем я живу.
Любовь в стиле латино! Это то, что у меня внутри.
Любовь в стиле латино! То, что я чувствую.

Любовь в стиле латино!

Автор перевода — Жанна Ахметова
1) Batucada — это одна из разновидностей самбы, бразильский танец с африканским темпераментом.
2) Rumba — парный кубинский танец африканского происхождения.
3) Salsa — это социальный латиноамериканский танец, хотя его родиной считается Куба.
4) Samba bossa — производное от самбы течение бразильской популярной музыки.
5) Reggaetón — музыкальный стиль и танец, возникший под влиянием регги, дэнсхолла и хип-хопа, популярный в латиноамериканских странах Карибского бассейна, а также среди латиноамериканцев, проживающих в США.
6) Caipiriña — популярный бразильский алкогольный коктейль, который готовится из кашасы, лайма, льда и тростникового сахара.
7) Casablanca — город в Марокко.
8) Sevillana — это народная форма песни, танца и музыки, возникшая в провинции Севилья.

В авторский перевод внесены небольшие изменения. es.lyrsense.com

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Gotitas de amor

Gotitas de amor

Belle Pérez


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

07.12.(1935) День рождения известного Armando Manzanero