Перевод песни Los burócratas del amor (Babasónicos)

Algunas cosas en la vida
Hay que pagarlas.
El amor no todavía.
Si el amor fuera una droga
No acabaría,
Alcanzaría para todos

¿Cuánto vale un rato más
A tu lado?
Media hora
¿Cuánto vale ese rato?
Te doy todo
Hasta un día que me queda por vivir.

Algunas cosas en la vida
Hay que pagarlas.
El aire no todavía.
Si esta canción fuera narcótica
No acabaría
Seria la música de todos.

¿Cuánto vale un rato más
A tu lado?
Media hora
¿Cuánto vale ese rato?
Te doy todo
Hasta un día que me queda por vivir.

Uno de los dos tiene que hacer de ama de casa
Es que como algo es gratis algo no.
Uno de los dos tiene que hacer de ama de casa
Esto es gratis y eso no.

¿Cuánto vale un rato más
A tu lado?
Media hora
¿Cuánto vale ese rato?
Te doy todo
Hasta un día que me queda por vivir.

За некоторые вещи в этой жизни
Нужно платить.
За любовь пока что нет.
Если бы любовь была наркотиком,
То она бы не закончилась,
Её бы хватило на всех.

Сколько стоит ещё один миг
С тобой?
Полчаса?
Сколько стоит этот миг?
Я тебе всё отдам,
Даже последний день моей жизни.

За некоторые вещи в этой жизни
Нужно платить.
За воздух пока что нет.
Если бы эта песня была наркотиком,
То она бы не закончилась,
Она была бы популярной.

Сколько стоит ещё один миг
С тобой?
Полчаса?
Сколько стоит этот миг?
Я тебе всё отдам,
Даже последний день моей жизни.

Кто-то из двоих должен вести домашнее хозяйство.
Это как: что-то бесплатно, а что-то нет.
Кто-то из двоих должен вести домашнее хозяйство.
Это бесплатно, а это нет.

Сколько стоит ещё один миг
С тобой?
Полчаса?
Сколько стоит этот миг?
Я тебе всё отдам,
Даже последний день моей жизни.