lyrsense.com

Перевод песни Сelofán (Babasónicos)

Сelofán Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Сelofán

Целлофан

En ese refugio de reproches
si es que existe todavía una caricia es para mí.
Temo haberme enamorado,
puede que esto sea una plaga,
no quiero contagiar a nadie.

Cada vez que vuelvo a estar en esta situación,
caigo vulnerable a tus encantos,
me vuelvo el más débil.

Quizás me faltó aclarar
que hasta ayer fui invencible.
Sin embargo tiemblo al viento
como un celofán,
cual es el color invisible,
cual es el color invisible.

En esa atalaya de carismas
si es que habita una sonrisa
me la quiero adjudicar.
Puede que sea tramposo
de mi parte apoyarte
cuando el mundo embiste contra a ti.

Cada vez que vuelvo a estar en esta situación
caigo vulnerable a tus encantos,
me vuelvo el más débil.

Quizás me faltó aclarar
que hasta ayer fui invencible.
Sin embargo tiemblo al viento
como un celofán,
cual es el color invisible,
cual es el color invisible...

Chófer deténgase
que yo me bajo aquí...

В этом пристанище упрёков
если всё ещё и существует нежность, то она для меня.
Я боюсь влюбляться,
возможно, это чума,
не хочу никого заразить.

Каждый раз, когда я снова оказываюсь в этой ситуации,
то беззащитно попадаю под твои чары,
я становлюсь ещё слабее.

Может быть, мне нужно было пояснить,
что до вчерашнего дня, я был непобедимым.
Однако, содрогаюсь под порывом ветра
как целлофан,
невидимого цвета,
невидимого цвета.

Если на этой вершине обаяния
и живёт улыбка,
то я хочу присвоить её себе.
Может, это будет нечестно
с моей стороны тебя поддерживать,
тогда, как мир настроен против тебя.

Каждый раз, когда я снова оказываюсь в этой ситуации,
то беззащитно попадаю под твои чары,
я становлюсь ещё слабее.

Может быть, мне нужно было пояснить,
что до вчерашнего дня, я был непобедимым.
Однако, содрогаюсь под порывом ветра
как целлофан,
невидимого цвета,
невидимого цвета.

Водитель, остановите,
я выхожу здесь...

Автор перевода — Ларионова Алёна

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Romantisísmico

Romantisísmico

Babasónicos


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

06.12.(1985) День рождения мексиканской певицы и композитора Dulce María