Перевод песни Pedra de responsa (Zeca Baleiro)

É pedra é pedra é pedra
É pedra de responsa
mamãe eu volto pra ilha
nem que seja montado na onça

Quando fui na ilha maravilha
Fui tratado como um paxá
Me deram arroz de cuxá
Água gelada da bilha
Cozindo de jurará
Alavantu na quadrilha

Me levaram no boi-bumbá pra dançar
Eu dancei
Me deram catuaba pra provar
Aprovei
Me deram um cigarrim pra fumar
Menino como eu gostei

Mamãe eu quero sucesso
Dinheiro mulher e champanhe
Mamãe teu filho merece
Vera Fischer very money
(Demi Moore more money)

Это реально, реально, реально,
Это реально здорово!
Мама, я вернусь на остров,
Даже если придется оседлать ягуара.

Когда я был на чудесном острове,
Со мной обращались, как с пашой,¹
Мне подавали рис с соусом «куша»,²
Холодную воду из кувшина,
Жаркое из амазонской черепахи,³
Танцующие кадриль приветствовали меня.⁴

Меня водили на бой-бумбу⁵ танцевать:
И я танцевал,
Мне давали катуабу⁶ пробовать:
И я оценил,
Мне дали сигаретку закурить,
Дружище, как мне это понравилось!

Мама, я хочу успеха,
денег, женщин и шампанского.
Мама, твой сын заслуживает
Веры Фишер и кучи денег.
(Деми Мур и еще больше денег.)⁷