Перевод песни Batendo na porta do Céu (Zé Ramalho)

Mãe!
Tire o distintivo de mim
Que eu não posso mais usá-lo
Está escuro demais prá ver
Me sinto até batendo
Na porta do Céu...

Bate! Bate! Bate!
Na porta do Céu...

Mãe!
Guarde esses revólveres
Pra mim
Com eles nunca mais
Vou atirar
A grande nuvem escura
Já me envolveu
Me sinto até batendo
Na porta do Céu...

Bate! Bate! Bate!
Na porta do Céu...

Мать!
Сними с меня отличительный знак,
он мне больше не пригодится.
В глазах совсем потемнело.
Я чувствую, что уже стучусь
в небесные врата...

Стук! Стук! Стук!
В небесные врата...

Мать!
Сохрани эти пистолеты
ради меня.
Никогда больше
мне из них не стрелять.
Большое темное облако
уже обволокло меня.
Я чувствую, что уже стучусь
в небесные врата...

Стук! Стук! Стук!
В небесные врата...