Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни De edad de kinze anyos (Yasmin Levy)

*****
Перевод песни De edad de kinze anyos — Yasmin Levy Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


De edad de kinze anyos

С пятнадцати лет

De edad de kinze anyos
Empesi azer l'amor
Kon un mansevo brigante
Ke me pudo arrevatar

El ofisio de mi kerido
Es ladrón i kumardji
El Tavan ke me lo guadre
De la mano de pulis

Trenta liras me demanda
Trent i una le vo dar
Ke las meta en ofisio
En ofisio de ganar

С пятнадцати лет
Я стала заниматься любовью
С молодым бандитом,
Который украл мое сердце.

Ремесло моего любимого —
Воровство и игра в карты,
Да убережёт его Господь1
От рук полиции.

Он просит у меня тридцать лир,
Я дам ему тридцать одну,
Чтобы он мог вложить их в свою работу,
В свою профессию выигрывать (деньги).

Автор перевода — TalihinaSky
1) Дословно — «потолок», принятое именование, чтобы не называть Бога прямо.

Песня на сефардском языке (ладино).
Перевод отредактирован es.lyrsense.com

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни