Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Adio, kerida (Yasmin Levy)

*****
Перевод песни Adio, kerida — Yasmin Levy Рейтинг: 5 / 5    16 мнений


Adio, kerida

Прощай, любимая

Adio, adio, kerida,
No kero la vida,
Me l'amargates tu.
Adio, adio, kerida,
No kero la vida,
Me l'amargates tu.

Tu madre kuando te pario
I te kito al mundo,
Korason eya no te dio
Para amar segundo.
Korason eya no te dio
Para amar segundo.

Adio, adio, kerida,
No kero la vida,
Me l'amargates tu.
Adio, adio, kerida,
No kero la vida,
Me l'amargates tu.

Va, bushkate otro amor,
Aharva otras puertas,
Aspera otro ardor,
Ke para mi sos muerta.
Aspera otro ardor,
Ke para mi sos muerta.

Adio, adio, kerida,
No kero la vida,
Me l'amargates tu.
Adio, adio, kerida,
No kero la vida,
Me l'amargates tu.

Прощай, прощай, любимая!
Мне жизнь не дорога,
ты отравляешь мне её.
Прощай, прощай, любимая!
Мне жизнь не дорога,
ты отравляешь мне её.

Твоя мать, когда родила тебя
и отправила в жизнь,
не дала тебе сердца,
чтоб ты смогла любить1.
Она не дала тебе сердца,
чтоб ты смогла любить.

Прощай, прощай, любимая!
Мне жизнь не дорога,
ты отравляешь мне её.
Прощай, прощай, любимая!
Мне жизнь не дорога,
ты отравляешь мне её.

Иди, поищи другого возлюбленного,
стучись в другие двери,
дожидайся новой страсти,
а для меня ты мертва.
Дожидайся новой страсти,
ведь для меня ты мертва.

Прощай, прощай, любимая!
Мне жизнь не дорога,
ты отравляешь мне её.
Прощай, прощай, любимая!
Мне жизнь не дорога,
ты отравляешь мне её.

1) букв. «чтобы любить другого (человека)»

Песня на сефардском языке (ладино), музыка и слова народные.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Mano suave

Mano suave

Yasmin Levy


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни