Перевод песни No ha dejado de llover (Yanni)

Te fuiste
sabiendo que yo estoy anonadándote… llorándote,
A dentro
reviento por la pena y la desolación sin resignación,
al lado de la cama se han quedado algunas fotos,
por la mitad tú ya no estás,
Un beso de otra boca
es como el trago más amargo de café…
Y es que no ves… no ha dejado de llover

Dejaste
mensajes de arrebato y odio a flor de piel,
golpes en un papel,
Merezco
el crudo manifiesto de tu decepción
es para el corazón,
Perdimos el respeto por orgullo, por despecho,
el ego quizás, es quien pudo más…
La furia deja loco,
corta el alma sin dar tiempo, una y otra vez,
Será que no ves que no ha dejado de llover…

Cuéntame ¿que nos pasó a los dos, mujer?
yo que tanto te quería…
Hoy mi alma se siente sola porque tú no estás
Dime… dime... dime…
¿dime que nos pasó a nosotros?
En la cama yo tengo las fotos,
las fotos tuyas, oye… por la mitad.

Well a thing her, well a thing her,
In my heart, you not here,
you make me feel all right,
¿Baby, porque me dejaste?
Quizás te hice sentir,
quizás no estaba yo contigo
cuando tú me necesitabas,
oyéme
I want I know, I know... quiero saber.
No ha dejado de llover,
Después que te fuiste me dejaste la casa vacía
Sin tu alegría…

Ты ушла,
зная, что я всё ещё люблю тебя, оплакиваю тебя,
Внутри
я изнемогаю от горя и опустошения, не могу смериться,
рядом с кроватью остались некоторые фотографии,
Тебя уже нет на половину.
Поцелуй других губ –
он, словно самый горький глоток кофе…
И дело в том, что тебе невдомек, что не перестал идти дождь.

Ты оставила
вспыльчивые и полные утончённой ненависти сообщения –
слова на листке бумаге, как удары.
Я заслуживаю
твоей явной суровости вызванной разочарованием,
направленной на моё сердце.
Мы утратили уважение, всему виной гордость, досада,
возможно, эго взяло верх…
Слепая ярость делает безумным,
подрезает крылья души, не оставляя времени, снова и снова,
Неужели, ты не видишь, дождь не перестал идти..

Объясни мне, женщина: что случилось с нами двумя?
я тот, кто так сильно тебя любил…
Сегодня моей душе одиноко, ведь тебя нет рядом,
Скажи мне... скажи... скажи...
скажи, что же случилось с нами??
На моей постели лежат фотографии,
твои фотографии, слышишь… на половину.

Что ж, дело её, что ж, дело её,
В моем сердце, тебя здесь нет,
с тобой мне было хорошо,
Малышка, почему ты меня оставила?
Может быть, я заставил тебя чувствовать,
может быть, меня не было с тобой,
когда ты нуждалась во мне,
услышь меня,
я хочу знать, знать … я хочу знать.
Не перестал идти дождь,
После своего ухода, ты оставила мне пустой дом,
В нём нет твоей радости…