Перевод песни Ni la fuerza del destino (Yanni)

Dices que no me quieres,
que esto que siento debe morir,
pero tú sigues siendo mi cielo
como decirte que vives en mí.

Viste, porque sé que me quisiste
no te olvides, yo estoy pensando en ti,
dime, que te aleja de mi vida,
algún día llegará el momento para amar.

En tus ojos puedo verlo todo,
ellos son los que me dicen la verdad
si supieras el amor que yo te puedo dar.

El cariño que te dí lo encontrarás,
somos almas que se buscan para amar,
ni la fuerza del destino lo podrá cambiar.

Dime, quieres ser libre,
no te detengas, yo estaré aquí,
lo que me diste fue lo más bello
es tan difícil sobrevivir.

Viento no me robes la esperanza,
en mis sueños lo veo junto a mí,
siento que me haces falta
y sin tu mirada yo desaparecí.

Si supieras el amor que yo te puedo dar,
el cariño que te dí lo encontrarás
somos almas que se buscan para amar,
ni la fuerza del destino lo podrá cambiar.

El cariño que te dí lo encontrarás,
somos almas que se buscan para amar
ni la fuerza del destino lo podrá cambiar.

Dime, dime que sí.

Ты говоришь, что не любишь меня,
что то, что я чувствую должно умереть,
но ты всё ещё продолжаешь быть моим небом,
как сказать тебе, что ты живёшь во мне.

Увидишь, потому что я знаю, что ты меня любила,
не забывай: я думаю о тебе,
скажи мне, что отдаляет тебя от моей жизни,
однажды наступит момент любить.

В твоих глазах я могу видеть всё,
они говорят мне правду, если бы
ты только знала какую любовь, я могу тебе дать.

Нежность, что дал тебе я, ты её найдёшь
мы души, ищущие любви,
даже власть судьбы не сможет этого изменить.

Скажи мне, ты хочешь стать свободной,
не мешкай, я буду здесь,
то, что ты мне подарила – было самым прекрасным,
это очень трудно пережить.

Ветер не кради у меня надежду
в моих снах-мечтах я вижу что она со мной,
я чувствую, что мне тебя не хватает
и без твоего взгляда я исчез, растворился.

Если бы ты знала, какую любовь я могу тебе дать,
Нежность, что дал тебе я, ты её найдёшь
мы души, ищущие любви,
даже власть судьбы не сможет этого изменить.

Нежность, что дал тебе я, ты её найдёшь
мы души, ищущие любви,
даже власть судьбы не сможет этого изменить.

Скажи, скажи мне: «да».