Перевод песни Más allá (Yanni)

Hemos sido heridos antes los dos,
o quizás hemos muerto y resucitado.
Será que la esperanza aún vive aquí,
o tal vez hoy la suerte está de nuestro lado.

Quedas tú y quedo yo
con lo que queda de los dos.
Hoy la vida nos regala la oportunidad
de rescatarnos, de rendirnos y adorarnos.

¿Más allá del más allá?
Dimensiones paralelas que nos llevan más allá.
Más allá, más allá, más allá.

Hemos visto sueños desvanecerse,
o quizás fue que poco los cuidamos.
Lo importante es estar aquí, en el hoy.
Lo demás no existe o es pasado.

Quedas tú y quedo yo con la entrega de los dos.
Hoy la vida nos regala la oportunidad de rescatarnos,
de rendirnos y adorarnos.

¿Más allá, sobra el cuerpo, sobra el alma?
Dimensiones paralelas que nos llevan más allá.

Más allá, más allá de la conciencia.
Más allá, más allá de la existencia.
Dimensiones paralelas que nos llevan.

Más allá, sobra el cuerpo, sobra el alma.
Más allá reina la verdad.

Más allá, más allá.

До того, как нас стало двое, мы были ранены,
А возможно, даже мертвы, а теперь воскресли.
Быть может, действительно надежда еще жива,
Или вероятно, сегодня удача на нашей стороне...

Осталась ты и остался я —
Что еще нужно нам двоим?
Сегодня жизнь дарит нам возможность
Освободиться, смириться и любить друг друга.

Что же дальше? Там, минуя все пределы?
Параллельные измерения привели нас туда.
Дальше, вперед...

На наших глазах рушились мечты,
Но быть может, мы просто плохо заботились о них...
Самое важное — то что мы здесь и сейчас, сегодня.
Остальное не существует или уже прошло.

Остаемся мы с тобой, вручив себя друг другу.
Сегодня жизнь дарит нам шанс освободиться, Сдаться и любить друг друга.

Что там? За пределами тела и души?
Параллельные вселенные ведут нас туда.

Дальше, чем можно представить,
Туда, за пределы жизни
Параллельные измерения ведут нас...

За пределами тела, за гранью духа —
Ее величество Истина.

Нам туда...