Перевод песни Llegaste a mi vida (Yahir)

En algún momento me rendí
Esto va a ser así,
Ya no voy a llegar
A donde yo soñaba
Ni encontrar a alguien
Que sí me amara

Pero la vida me ha enseñado que
Las cosas son así,
Que un día estás arriba
Otro estás a un lado,
Otro abajo y que
La rueda nunca para

Me había dado por vencido
Desilusionado y confundido
Lo que pasa es que
No te había conocido

Pero llegaste a mi vida
Cambiaste todo lo que pensaba
Acomodaste lo que sobraba
Sacaste el polvo que me estorbaba
Pero llegaste a mi vida
Me diste todo sin pedir nada
Me regresaste la pasión
Me devolviste la ilusión
Me hiciste el más bello favor
Porque es que hoy creo
Nuevamente en el amor

Cómo ha cambiado mi sonrisa
Ahora que estás aquí
Ha vuelto mi alegría,
Mis sueños, mi fe al amor
Que tanto esperaba

Me había dado por vencido
Desilusionado y confundido
Lo que pasa es que
No te había conocido

Pero llegaste a mi vida
Cambiaste todo lo que pensaba
Acomodaste lo que sobraba
Sacaste el polvo que me estorbaba
Pero llegaste a mi vida
Me diste todo sin pedir nada
Me regresaste la pasión
Me devolviste la ilusión
Me hiciste el más bello favor

Y dime tú, qué me diste, qué me hiciste
A qué hora fue que te metiste
En este tonto corazón
Tú me hiciste ser valiente
Tú me hiciste ser mejor

Pues llegaste a mi vida
Cambiaste todo lo que pensaba
Acomodaste lo que sobraba
Sacaste el polvo que me estorbaba
Pero llegaste a mi vida
Cambiaste todo sin pedir nada
Me regresaste la pasión
Me devolviste la ilusión
Me hiciste el mas bello favor
Porque es que hoy creo
Nuevamente en el amor
Por ti, mi amor
Por ti, mi amor

В какой-то момент я сдался:
раз уж на то пошло,
пусть мне уже не приблизиться
к своей мечте и
не найти человека,
который бы по-настоящему любил меня.

Но жизнь показала мне, как
всё устроено:
когда-то ты на высоте,
в какой-то день наблюдаешь со стороны,
бывает, что опускаешься на дно,
и так по кругу.

Я уже было опустил руки,
разочаровался, запутался.
Просто тогда я
ещё не встретил тебя.

Но ты пришла в мою жизнь,
изменила ход всех моих мыслей,
разложила по полочкам всё лишнее,
вытряхнула пыль, которая докучала мне.
Ты пришла в мою жизнь,
дала мне всё, не попросив ничего взамен,
вернула мне к ней страсть,
предвкушение прекрасного.
Ты так мне помогла,
ведь сейчас я заново
поверил в любовь!

Мою улыбку теперь и не узнать!
Сейчас, когда ты рядом,
ко мне вернулись радость,
мечты, моя вера в любовь,
которую я так сильно ждал.

Я уже было опустил руки,
разочаровался, запутался.
Просто тогда я
ещё не встретил тебя.

Но ты пришла в мою жизнь,
изменила ход всех моих мыслей,
разложила по полочкам всё лишнее,
вытряхнула пыль, которая докучала мне.
Ты пришла в мою жизнь,
дала мне всё, не попросив ничего взамен,
вернула мне к ней страсть,
предвкушение прекрасного.
Ты так мне помогла...

А скажи-ка ты, что дала мне, как изменила меня,
в который час решила поселиться
в моём глупеньком сердце.
Ты научила меня быть храбрым,
с тобой я стал лучше!

Да, ты пришла в мою жизнь,
изменила ход всех моих мыслей,
разложила по полочкам всё лишнее,
вытряхнула пыль, которая докучала мне.
Ты пришла в мою жизнь,
изменила всё, не попросив ничего взамен,
вернула мне к ней страсть,
предвкушение прекрасного.
Ты так мне помогла,
ведь теперь,
благодаря тебе, дорогая моя,
благодаря тебе,
я заново поверил в любовь!