Перевод песни Quizás (Wisin y Yandel)

Buscando donde no hay nada
Ya no quiero discutir
Para que seguir
Tratando con la ilusión
De que un día me quieras
Como yo quiero
Pero soy un juego
Tú en mi buscas venganza
Yo en ti busco un sueño
Dime entonces que hacemos

Quizás amaste a quien no debiste amar
Tomaste una decisión fatal
Te lastimaron y eso te hizo mal
Yo lo tuve que pagar
Quizás el te engañó no te amó de verdad
Fue una aventura un juego y nada más
Nunca te dieron la oportunidad
Yo lo tuve que pagar

Tú creyendo que me quieres
Yo queriéndote creer
Supo a verdad lo que sentimos
Aunque en el corazón no lo quisimos
Qué bien nos mentimos
Y del amor nadie se salva
Porque engañarnos así
Como me encanta que me quiera

Quizás amaste a quien no debiste amar
Tomaste una decisión fatal
Te lastimaron y eso te hizo mal
Yo lo tuve que pagar
Quizás el te engañó no te amó de verdad
Fue una aventura un juego y nada más
Nunca te dieron la oportunidad
Yo lo tuve que pagar

Sé tu necesidad, cansado estaba ya
La pena más amarga me envolvió
Quise saber llorar
Busqué la más fatal hasta pensé en matar
El día en que más la quise me dejó
Perdí mi felicidad

Dicen que es cosa de tontos enamorarse
Tener sentimientos
Amar hoy es sólo cosa de un beso
Ya nadie se promete más allá del tiempo
Nadie cree en lo eterno
Mi amor pero por eso no tuvimos que ser igual

Quizás amaste a quien no debiste amar
Tomaste una decisión fatal
Te lastimaron y eso te hizo mal
Yo lo tuve que pagar
Quizás el te engañó no te amó de verdad
Fue una aventura un juego y nada más
Nunca te dieron la oportunidad
Yo lo tuve que pagar

Buscando donde no hay nada
Ya no quiero discutir
Para que seguir
Tratando con la ilusión
De que un día me quieras
Como yo quiero
Pero soy un juego
Tú en mi buscas venganza
Yo en ti busco un sueño
Dime entonces que hacemos

Ищу там, где ничего нет
Я не хочу больше спорить
Зачем продолжать
Строить иллюзии,
что ты когда-то полюбишь меня так же
Как я тебя
Я – развлечение
Ты ищешь во мне орудие мести
Я в тебе – мечту
Скажи, что нам делать?

Наверное, ты любила того, кого не должна была,
Приняла неверное решение,
Тебя оскорбили, и тебя это ранило
А расплачиваться пришлось мне.
Наверное, он тебе изменял и не любил по-настоящему,
Для него это была игра, приключение, не больше,
У тебя не было шанса,
А мне пришлось расплачиваться.

Ты веришь, что любишь меня,
Я люблю тебе верить,
Она знала наверняка, что мы чувствуем,
Но в глубине души мы не хотели
Обманывать друг друга,
От любви никто не спасется
Это обман, но
Мне так нравится, что она меня любит.

Наверное, ты любила того, кого не должна была,
Приняла неверное решение,
Тебя оскорбили, и тебя это ранило
А расплачиваться пришлось мне.
Наверное, он тебе изменял и не любил по-настоящему,
Для него это была игра, приключение, не больше,
У тебя не было шанса,
А мне пришлось расплачиваться.

Я знаю, что тебе нужно, я устал,
Меня одолела горькая печаль,
Я хотел научиться плакать,
Искал самое роковое, вплоть до убийства,
Мне остался день, когда я больше всего любил тебя,
Я перестал быть счастливым.

Говорят, что только дураки влюбляются,
Заводят отношения,
Сейчас любовь – дело одного поцелуя,
Никто не обещает чего-то долгого,
Никто не верит в вечное,
Любимая, именно поэтому мы не должны быть как все.

Наверное, ты любила того, кого не должна была,
Приняла неверное решение,
Тебя оскорбили, и тебя это ранило
А расплачиваться пришлось мне.
Наверное, он тебе изменял и не любил по-настоящему,
Для него это была игра, приключение, не больше,
У тебя не было шанса,
А мне пришлось расплачиваться.

Ищу там, где ничего нет
Я не хочу больше спорить
Зачем продолжать
Строить иллюзии,
что ты когда-то полюбишь меня так же
Как я тебя
Я – развлечение
Ты ищешь во мне орудие мести
Я в тебе – мечту
Скажи, что нам делать?