Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Cada vez (WarCry)

Cada vez

Каждый раз


Cada vez, que algo ha ido mal
Siempre estabas a mi lado
Intentándome ayudar
Cada vez, que hemos hecho una canción
Con paciencia has escuchado
Los frutos de la ilusión.
Cuantas horas has pasado
Escuchándome hablar
Relatando mis proyectos
Y mi forma de pensar

No creas que no agradezco
Lo que tú has hecho por mí
Porque tú, me has hecho feliz

Has cambiado mi vida
Y creo que para bien
Y mi mente nunca olvida
El día en que tе encontré
Cuando duermo en tu regazo
Siento una inmensa paz
Junto a ti, yo estoy seguro
Siempre hay tranquilidad
En este mundo de locos
Tú eres mi salvación
Eres la cima del mundo
Que existe a mí alrededor
Solo un día me pediste
Que te hiciera una canción
Y hoy por fin, tu deseo se cumplió

Oh amor, sé que el fuego perdurará
Aunque pasen mil años, ya nada lo apagará
Amor sé, que tú eres para mí
Esa chispa de vida que me ayuda a seguir
Me ayuda a luchar, junto a ti… Sí

Каждый раз, когда что-то шло не так,
Ты всегда была рядом со мной,
Пытаясь мне помочь.
Каждый раз, когда мы писали песню,
Ты терпеливо слушала
Плоды иллюзий.
Сколько часов ты провела,
Слушая меня,
Рассказы о моих проектах
И ход моих мыслей.

Не думай, что я не ценю
То, что ты для меня сделала,
Потому что ты сделала меня счастливым.

Ты изменила мою жизнь,
И я думаю, что к лучшему.
И мой разум никогда не забудет
День, когда я встретил тебя.
Когда я сплю у тебя на коленях,
Я чувствую безмерный покой.
Рядом с тобой я в безопасности.
Всегда есть спокойствие
В этом безумном мире.
Ты – мое спасение,
Ты – вершина мира,
Что существует вокруг меня.
Однажды ты попросила
Написать тебе песню,
И сегодня, наконец, твое желание исполнилось.

О, любовь моя, знаю, что огонь останется,
Даже когда пройдет тысяча лет, его никто не погасит.
Любовь моя, знаю, что ты для меня,
Эта искра жизни, которая помогает мне идти дальше,
Помогает мне сражаться рядом с тобой … Да..

Автор перевода — Zuzya290

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Cada vez — WarCry Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.