Перевод песни Ardo por dentro (WarCry)

Están equivocados
Viven su propio engaño
Todos aquellos que se empeñan
En que caiga mi telón
Soy una vieja cicatriz

Los golpes de la vida
El paso de los años
Han hecho lentas mis pisadas, pero no mi decisión
Es tan profunda su raíz

Piensan que es hora ya de una jubilación
Que ya no estoy igual
Que para mí se acabó
Quizás de esa impresión
Quizás ayer fui mejor
Pero nada de eso siento en mi interior

Ardo por dentro
Con la fuerza de las llamas del infierno
Aún tengo tanto que decir
Sigo rugiendo contra un mundo que me ignora
Contra el tiempo, que me condena a morir
Aún puedo continuar aunque solo sea un paso más...

Они ошибаются,
Живут самообманом,
Все те, кто настаивают,
Что мой занавес опускается,
Я старая рана.

Удары жизни
С годами
Сделали медленными мои шаги, но не мою решительность,
Так глубоко её корень.

Они думают, что уже самое время для пенсии,
Что я уже не тот самый,
Что для меня всё кончено.
Возможно, таково впечатление,
Возможно, вчера я был лучше,
Но ничего из этого я не чувствую внутри себя.

Сгораю изнутри
С силой адского пламени,
Я ещё столько должен сказать.
Я продолжаю гневаться на мир, что игнорирует меня,
На время, что приговаривает меня к смерти.
Я всё ещё могу продолжать, пусть даже будет только один шаг...