Перевод песни Cosas del amor (Vikki Carr)

Amiga, tengo el corazón herido,
el hombre que yo quiero se me va.
Lo estoy perdiendo, estoy sufriendo,
llorando de impotencia, no puedo retenerlo.

Amiga, mientras quede una esperanza,
tú tienes que luchar por ese amor.
Si él es el hombre de tu vida,
no te des nunca por vencida,
que vale todo si se lucha por amor.

¿Cómo puedo hacer?
¡Entrega todo!
Todo se lo di.
¡Inventa un modo!
No es posible que se pueda querer más...
Pensando así, lo perderás.

¿Y si él se va?
Lo habrás perdido.
¿Qué me quedará?
Lo que has vivido.
Tu consejo no me aleja del dolor.
Son cosas del amor.

Amiga, yo no sé que está pasando,
será que habrá encontrado otra mujer.
Ya no es el mismo, su indiferencia
la siento por las noches, rechaza mi presencia.

Amiga, no será que has descuidado
la forma de buscarlo en el amor.
Quizás la casa, la rutina
se ha convertido en tu enemiga,
y está cobrando un alto precio por tu error.

¿Cómo puedo hacer?
¡Entrega todo!
Todo se lo di.
¡Intenta un modo!
No es posible que se pueda querer más...
Pensando así, lo perderás.

¿Y si él se va?
Lo habrás perdido.
¿Qué me quedará?
Lo que has vivido.
Tu consejo no me aleja del dolor.
Son cosas del amor.

Подруга, мое сердце ранено,
мужчина, которого я люблю, уходит от меня.
Я его теряю, я страдаю,
плача от бессилия, я не могу его остановить.

Подруга, пока есть надежда,
ты должна сражаться за эту любовь.
Если он — мужчина твоей жизни,
никогда не сдавайся,
ведь все позволено, если борешься за любовь.

Что я могу сделать?
Отдай всё!
Я уже всё ему отдала.
Придумай что-то!
Сильнее любить невозможно...
Думая так, ты его потеряешь.

А если он уйдет?
Тогда ты его потеряла.
Что останется мне?
То, что вы пережили.
Твой совет не успокаивает мою боль.
Такова любовь.

Подруга, я не знаю, что происходит,
может быть, он нашел другую женщину.
Он изменился, его безразличие
я чувствую ночами, он меня отвергает.

Подруга, может быть, ты невнимательно
относилась к нему, когда дело касалось любви.
Возможно, дом, рутина
превратились в твоих врагов,
и теперь ты дорого платишь за свою ошибку.

Что я могу сделать?
Отдай всё!
Я уже всё ему отдала.
Попробуй что-то!
Сильнее любить невозможно...
Думая так, ты его потеряешь.

А если он уйдет?
Тогда ты его потеряла.
Что останется мне?
То, что вы пережили.
Твой совет не успокаивает мою боль.
Такова любовь.