Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Recuerdos de amor (Victor & Leo)

Recuerdos de amor

Воспоминания о любви


Tienes razón,
las palabras no resuelven muchas cosas,
pero es lo mejor,
debemos conversar.
Al final, nuestro caso no es distinto
de otros casos que acabaron mal,
y debo confesar,
que aunque he sufrido ya,
las noches que no estés
sufriré aún más.

Necesito urgente que tú sepas de mis sentimientos,
llego a casa, no te veo y tengo ganas de salir corriendo.
Siento que la soledad y el silencio me abrazan,
mi alegría pasó, sólo el recuerdo de amor
no pasa.

Al final, nuestro caso no es distinto
de otros casos que acabaron mal,
y debo confesar,
que aunque he sufrido ya,
las noches que no estés
sufriré aún más.

Necesito urgente que tú sepas de mis sentimientos,
llego a casa, no te veo y tengo ganas de salir corriendo.
Siento que la soledad y el silencio me abrazan,
mi alegría pasó, sólo el recuerdo de amor
no pasa.

Necesito urgente que tú sepas de mis sentimientos,
llego a casa, no te veo y tengo ganas de salir corriendo.
Siento que la soledad y el silencio me abrazan,
mi alegría pasó, sólo el recuerdo de amor
no pasa.
Mi alegría pasó, sólo el recuerdo de amor
no pasa...

Ты права,
словами не разрешить многие проблемы,
но ведь это и хорошо,
мы должны разговаривать.
В конце концов, наш случай не отличается
от других, которые закончились неудачно,
и должен признаться,
что хотя я уже страдал,
теми ночами, когда ты будешь не со мной,
я буду страдать ещё сильнее.

Мне срочно нужно, чтобы ты узнала о моих чувствах,
я прихожу домой, не нахожу тебя и мне хочется убежать.
Я чувствую, как меня обнимают одиночество и тишина,
моя радость исчезла, только воспоминание о любви
не исчезает.

В конце концов, наш случай не отличается
от других, которые закончились неудачно,
и должен признаться,
что хотя я уже страдал,
теми ночами, когда ты будешь не со мной,
я буду страдать ещё сильнее.

Мне срочно нужно, чтобы ты узнала о моих чувствах,
я прихожу домой, не нахожу тебя и мне хочется убежать.
Я чувствую, как меня обнимают одиночество и тишина,
моя радость исчезла, только воспоминание о любви
не исчезает.

Мне срочно нужно, чтобы ты узнала о моих чувствах,
я прихожу домой, не нахожу тебя и мне хочется убежать.
Я чувствую, как меня обнимают одиночество и тишина,
моя радость исчезла, только воспоминание о любви
не исчезает.
Моя радость исчезла, только воспоминание о любви
не исчезает...


Понравился перевод?

*****
Перевод песни Recuerdos de amor — Victor & Leo Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Nada es normal

Nada es normal

Victor & Leo


Треклист (2)

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.