Перевод песни Pórtate mal (Verónica Castro)

Si tu hombre no te atiende,
no te cuida y es su ley,
si tu hombre no da el ancho,
no da el gasto y se hace el rey

Si tu hombre no reacciona,
y el perfil se le cayó,
si con nada se emociona,
si con nada se emociona,
un sabio me aconsejo.

Pórtate mal, trátalo peor,
haz un conjuro y defiende tu honor,
sácale cuentas, y muestra dolor
ponlo a girar y dile que no,

Pórtate mal, pórtate peor,
hazle mil muecas y grita dolor,
nunca te ablandes, será mejor,
pon lo a girar y dile que no.

Если твой мужчина перестал обращать на тебя внимание
Не заботиться о тебе, и считает, что так и надо
Если твой мужчина не может себя непринужденно вести,
Не тратит на тебя деньги и считает себя королем

Если твой мужчина не реагирует на тебя
И он потерял всякое очертание,
Если его уже ничем не возбудить
Если его уже ничем не возбудить
Один мудрец мне посоветовал

Веди себя плохо, обращайся с ним еще хуже
Будь настойчивее, защищай свою честь
Покажи ему чеки, и сделай вид что тебе жаль
Заставь его отреагировать на тебя, а потом скажи нет

Веди себя плохо, обращайся с ним еще хуже
Гримасничай и кричи от боли
Не смягчайся, так будет лучше.
Заставь его отреагировать на тебя, а потом скажи нет.