Перевод песни La vida sin ti (Ventino)

Tantas cosas para darte,
Sueños por contarte
Y tú no estás aquí.
Mil razones en el suelo
Y un corazón ciego
Que se fue sin mí.

Tantas ganas de gritarte,
Yo quisiera odiarte
Pero no es así,
Nunca fue así
Y ya lo entendí.

La vida sin ti
Son tantas preguntas
Y me cansé de mentir,
No quiero mentir
La vida sin ti
Son tantos recuerdos
Ya me cansé de sufrir,
No quiero sufrir
Fingiendo que olvidarte
Fue tan fácil
Para poder dormir
No puedo dormir
Sabiendo que conmigo
No encontraste
Lo que te hace feliz
Y yo quedo aquí
La vida sin ti.

Un "te quiero" de mentiras,
Promesas perdidas,
Sufro sin llorar
Tantos besos en mi herida,
Dices que aún no olvidas
Y aún así te vas.

Tantas ganas de gritarte
Yo quisiera odiarte
Pero no es así
Nunca fue así
Y ya lo entendí.

La vida sin ti
Son tantas preguntas
Y me cansé de mentir,
No quiero mentir
La vida sin ti
Son tantos recuerdos
Ya me cansé de sufrir,
No quiero sufrir
Fingiendo que olvidarte
Fue tan fácil
Para poder dormir
No puedo dormir
Sabiendo que conmigo
No encontraste
Lo que te hace feliz
Y yo quedo aquí
La vida sin ti.

Y es que al final
Tú vas a estar bien
Por ti me acostumbré a perder
Siempre fue así
Y ya lo entendí.

La vida sin ti
Son tantas preguntas
Y me cansé de mentir,
No quiero mentir
La vida sin ti
Son tantos recuerdos
Ya me cansé de sufrir,
No quiero sufrir
Fingiendo que olvidarte
Fue tan fácil
Para poder dormir
No puedo dormir
Sabiendo que conmigo
No encontraste
Lo que te hace feliz
Y yo quedo aquí
La vida sin ti.

Столько всего, что хотелось бы подарить тебе,
Мечтаний, о которых хотелось бы рассказать тебе,
А тебя здесь нет.
Тысячи доводов растоптаны,
А моё слепое сердце
Ушло без меня.

Так хочется прокричать тебе:
«Я бы хотела ненавидеть тебя».
Но не так,
И никогда не было.
Я это уже поняла.

Жизнь без тебя –
Столько вопросов.
И я устала лгать,
Я не хочу лгать.
Жизнь без тебя –
Столько воспоминаний.
Я уже устала страдать,
Я не хочу страдать,
Притворяясь, что забыть тебя
Было так легко,
Чтобы суметь заснуть.
Я не могу спать,
Зная, что со мной
Ты не нашел
Того, что делает тебя счастливым.
И я остаюсь здесь,
В жизни без тебя.

Одно лживое «я люблю тебя»,
Пустые обещания,
Я страдаю без слез.
Столько поцелуев на моей ране,
Ты говоришь, что еще не забыл
И все же ты уходишь.

Так хочется прокричать тебе:
«Я бы хотела ненавидеть тебя».
Но не так,
И никогда не было.
Я это уже поняла.

Жизнь без тебя –
Столько вопросов.
И я устала лгать,
Я не хочу лгать.
Жизнь без тебя –
Столько воспоминаний.
Я уже устала страдать,
Я не хочу страдать,
Притворяясь, что забыть тебя
Было так легко,
Чтобы суметь заснуть.
Я не могу спать,
Зная, что со мной
Ты не нашел
Того, что делает тебя счастливым.
И я остаюсь здесь,
В жизни без тебя.

И в конце концов
С тобой все будет хорошо.
Из-за тебя я привыкла терять,
Всегда так было,
Я это уже поняла.

Жизнь без тебя –
Столько вопросов.
И я устала лгать,
Я не хочу лгать.
Жизнь без тебя –
Столько воспоминаний.
Я уже устала страдать,
Я не хочу страдать,
Притворяясь, что забыть тебя
Было так легко,
Чтобы суметь заснуть.
Я не могу спать,
Зная, что со мной
Ты не нашел
Того, что делает тебя счастливым.
И я остаюсь здесь,
В жизни без тебя.