Перевод песни Viagem (Vanessa da Mata)

Suspenderam a viagem
Fui parar em outro trem
Que beleza de paisagem
Fomos rumo a Belém

Agora que é tempo
Colher fruta madura no vento
Pequi não sai do meu pensamento
Bacia cheia de manga bourbon

Nasce um sol, nasce uma noite
E um menino também vem
Que beleza de paisagem
É meu filho e passa bem

Agora é tarde,
Não dá para adiar a viagem
João tem três anos de idade
Não quero merecer outro lugar

Volto quem sabe um dia
Porque os trilhos já tiraram do chão
Olho as tardes, vivo a vida
Nada é em vão

Путешествие прервали.
Чтоб доехать, я пересела на другой поезд.
Как красив пейзаж!
Мы ехали в Белем.

Теперь, когда настало время
собирать спелые плоды, качающиеся на ветру,
пекуи¹ не выходят у меня из головы,
таз полный манго бурбон.²

Рождается день, рождается ночь.
А еще путешествует мальчик.
Как красив пейзаж!
Это мой сын и он чувствует себя отлично.

Теперь уже поздно,
нельзя откладывать путешествие.
Жуану три года.
Я не хочу никакого другого места.

Как знать, может, однажды я это сделаю снова,
потому что мои рельсы уже оторвались от земли.
Радуюсь дням, наслаждаюсь жизнью,
ничто не напрасно.