Перевод песни Vá (Vanessa da Mata)

Vá
Não fale mais
Leve o que é seu e só
Vá
Que o sol já vem
E com ele outro dia
Vá
Se descobrir
Vá crescer
Entender e saber
O que quer, quem você quer.
Não me faça mais chorar
Como se eu fosse nada
Para o ego do meu bem
Quantas você tem
Quantas você faz sofrer
Seduzindo o mundo
Quantas ficam ao seu bel-prazer

Cresça
Me deixe em paz
Mesmo que eu sofra mais
Agora tudo é seu
Amanhã serei bem mais feliz

Vá
Se descobrir
Vá crescer
Entender e saber
O que quer, quem você quer.
Não me faça mais chorar
Como se eu fosse nada
Para o ego do meu bem
Quantas você tem
Quantas você faz sofrer
Seduzindo o mundo
Quantas ficam ao seu bel-prazer

Cresça
Me deixe em paz
Mesmo que doa mais
Agora tudo é seu
Amanhã serei bem mais feliz

Preciso ser mais forte
Para não voltar atrás
Aliviando o desespero
Para adiar o sofrimento

Cresça
Me deixe em paz
Mesmo que doa mais
Agora tudo é seu
Amanhã serei bem mais feliz

Иди,
не говори больше ничего.
Забери всё свое и просто
уходи.
Ведь солнце уже появилось,
а с ним и новый день идет.
Иди
себя открыть,
повзрослеть,
понять и узнать,
чего ты хочешь, кто тебе нужен.
Не заставляй меня больше плакать.
Словно я ничто
для это моего любимого.
Сколько их,
и скольких ты заставляешь страдать?
Соблазняешь одну за другой,
сколькие из них лишь для твоего удовольствия?

Повзрослей,
меня оставь в покое.
То, что выстрадала я,
всё теперь ждет тебя.
Завтра я буду гораздо счастливее.

Иди
себя открыть,
повзрослеть,
понять и узнать,
чего ты хочешь, кто тебе нужен.
Не заставляй меня больше плакать.
Словно я ничто
для это моего любимого.
Сколько их,
и скольких ты заставляешь страдать?
Соблазняешь одну за другой,
сколькие из них лишь для твоего удовольствия?

Повзрослей,
меня оставь в покое.
Вся эта боль
теперь достанется тебе.
Завтра я буду гораздо счастливее.

Я должна быть сильнее,
чтоб не вернуться назад,
бороться с отчаянием,
чтоб перенести страдание.

Повзрослей,
меня оставь в покое.
Вся эта боль
теперь достанется тебе.
Завтра я буду гораздо счастливее.