Перевод песни Se o presente não tem você (Vanessa da Mata)

Não quero chegar ao fim da minha vida
Pra realizar o que não fiz
O melhor que pude eu tenho que ter atitude

Não quero chegar ao fim da minha vida
Para decidir ser feliz
O melhor que posso tirar de mim o que não gosto

Quando te vi pertinho de mim
Sem ser meu andando na rua
Tive um déjà-vu de como eu seria
Melhor sendo sua

Não dá pra rebobinar, não dá pra refazer
O presente não tem bom futuro
Se o presente não tem você

Não dá pra rebobinar, não dá pra refazer
O presente não tem bom futuro
Se o presente não tem você

Я не хочу под конец своей жизни
понять, что я что-то не сделала,
лучше я буду действовать, здесь и сейчас.

Я не хочу в самом конце
понять, что хотела бы быть счастливой,
лучше сейчас расстаться с тем, что не по душе.

Когда я увидела совсем рядом тебя,
еще незнакомого, идущего по улице,
у меня возникло чувство дежавю,
чувство, что я должна быть с тобой.

Не отмотать время назад, не изменить ничего –
я не буду счастлива в будущем,
если сейчас ты не будешь моим.

Не отмотать время назад, не изменить ничего –
я не буду счастлива в будущем,
если сейчас ты не будешь моим.