Перевод песни Samba do avião (Vanessa da Mata)

Minha alma canta
Vejo o Rio de Janeiro
Estou morrendo de saudades
Rio, teu mar
Praia sem fim
Rio, você foi feito pra mim

Cristo Redentor
Braços abertos sobre a Guanabara
Esse samba é só porque
Rio, eu gosto de você
A morena vai sambar
Seu corpo todo balançar
Rio de sol, de céu, de mar
Dentro de mais um minuto estaremos no Galeão
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro

Cristo Redentor
Braços abertos sobre a Guanabara
Esse samba é só porque
Rio, eu gosto de você
A morena vai sambar
Seu corpo todo balançar
Rio de sol, de céu, de mar
Água brilhando, olha a pista chegando
E vamos nós
Aterrar...

Моя душа поет, –
я вижу Рио-де-Жанейро.
Умираю с тоски.
Рио, твое море
и пляж, которому не видно конца.
Рио, ты создан для меня.

Христос-Искупитель
с распростертыми руками над заливом Гуанабара.
Эта самба звучит потому, что
я люблю тебя, Рио.
Смуглянка будет танцевать,
всё её тело будет покачиваться.
Рио солнечный, с синим небом и бескрайним морем.
Еще минута и мы будем в аэропорту Галеан.
Рио-де-Жанейро, Рио-де-Жанейро,
Рио-де-Жанейро, Рио-де-Жанейро.

Христос-Искупитель
с распростертыми руками над заливом Гуанабара.
Эта самба звучит потому, что
я люблю тебя, Рио.
Смуглянка будет танцевать,
всё её тело будет покачиваться.
Рио солнечный, с синим небом и бескрайним морем.
Океан сверкает, смотри, приближается посадочная полоса
и мы
садимся...