Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Onde a dor não tem razão (Vanessa da Mata)

*****
Перевод песни Onde a dor não tem razão — Vanessa da Mata Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Onde a dor não tem razão

Где боль не может возникнуть

Canto
Pra dizer que no meu coração
Já não mais se agitam as ondas de uma paixão
Ele não é mais abrigo de amores perdidos
É um lago mais tranqüilo
Onde a dor não tem razão
Nele a semente de um novo amor nasceu
Livre de todo rancor, em flor se abriu
Venho reabrir as janelas da vida
E cantar como jamais cantei
Esta felicidade ainda

Quem esperou, como eu, por um novo carinho
E viveu tão sozinho
Tem que agradecer
Quando consegue do peito tirar um espinho
É que a velha esperança
Já não pode morrer

Я пою эту песню,
чтоб сказать, что в моем сердце
уже не вздымаются волны страсти.
В нем больше не хранятся неудачные любовные истории.
Оно – озеро с зеркальной гладью,
где боль не может возникнуть.
В нем зародилось семя новой любви,
свободной от любой злости, распустившейся словно цветок.
Я открою вновь окна в жизнь
и буду петь, как никогда не пела,
Я по-прежнему счастлива.

Кто ждал, подобно мне, нового чувства
и жил так одиноко,
должен воздать благодарность,
когда сможет наконец вынуть шип из сердца,
ведь старая надежда
уже не может умереть.

Автор перевода — cambria
Страница автора
Концертная запись с Velha Guarda da Portela и Monarco

Песня на португальском языке

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Non-album songs

Non-album songs

Vanessa da Mata


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Вчера

20.07.(1947) День рождения американского гитариста мексиканского происхождения Santana