Перевод песни My grandmother told me (Tchu bee doo bee doo) (Vanessa da Mata)

Let you free
I don't know because
You already have me

Let you lose yourself
Like purple rain
How can I find myself this way?

Tchu bee doo bee doo
I'm listening to the movement that starts at the right time
Telling my soul a secret,
Like it never happened before
My grandmother told me that now I'm mature
I'm trying to understand it, but these stupid things
Tchu bee doo bee doo
Make me irrational
I see a man, spinning like crazy
My mind is full of corny chords
Why drugs, when people can just smoke love?

Tchu bee doo bee doo
I'm listening to the movement that starts at the right time
Telling my soul a secret,
Like it never happened before
My grandmother told me that now I'm mature
I'm trying to understand it, but these stupid things
Tchu bee doo bee doo
Make me irrational
Why am I seeing these things?
Oh, is it because
The stupid things I never thought
Bee doo bee doo
I never thought
I could like
How can I feel like a queen
And let it go, let it die
I'm so sorry but I insist
You are mine, you are mine, you are mine

Tchu bee doo bee doo...

I insist, I insist
You are mine

«Не лишай себя свободы»,
Не знаю, не знаю,
Ведь я уже принадлежу тебе.

«Давай волю чувствам,
Как последний раз в жизни» ¹
Неужели так я обрету себя?

Шу-би-ду-би-ду
Я прислушиваюсь к ветру перемен, ему самое время,
Я делюсь своими сокровенными тайнами,
Словно в первый раз.
Бабушка говорила мне, что я уже выросла,
Я пытаюсь осознать это, но от всех этих глупостей
Шу-би-ду-би-ду
Теряю способность ясно мыслить.
Я вижу человека, который мечется словно безумный.
Моя голова полна незатейливых мелодий.
Зачем наркотики, если можно просто кайфовать от любви?

Шу-би-ду-би-ду
Я прислушиваюсь к ветру перемен, ему самое время,
Я делюсь своими сокровенными тайнами,
Словно в первый раз.
Бабушка говорила мне, что я уже выросла,
Я пытаюсь осознать это, но от всех этих глупостей
Шу-би-ду-би-ду
Теряю способность ясно мыслить.
О, ну неужели это все
Из-за этих глупостей,
О которых я раньше и не думала?
Би-ду-би-ду
...Я раньше и не думала,
А мне бы могло понравиться.
Как можно чувствовать себя королевой,
А потом терять это, отказываться от этого?
Сожалею, но я вынуждена настаивать:
Ты мой, мой, мой!

Шу-би-ду-би-ду

Я настаиваю, настаиваю:
Ты мой!