Перевод песни Dindí (Vanessa da Mata)

Céu, tão grande é o céu
E bandos de nuvens que passam ligeiras
Pra onde elas vão, ah, eu não sei, não sei
E o vento que fala nas folhas
Contando as histórias que são de ninguém
Mas que são minhas e de você também
Ai, Dindí
Se soubesses o bem que eu te quero
O mundo seria, Dindí, tudo, Dindí, lindo, Dindí
Ai, Dindí
Se um dia você for embora me leva contigo, Dindí
Fica, Dindí, olha, Dindí
E as águas desse rio
Onde vão, eu não sei
E a minha vida inteira, esperei por você,
Ai, Dindí
Que é a coisa mais linda que existe
Você não existe, Dindí
Deixa, Dindí, que eu te adore, Dindí
Fica, deixa que eu te adore, Dindí

Небо, такое огромное небо,
и плывущие, такие легкие, облака.
Куда они плывут, ай, я не знаю, не знаю.
И ветер, шелестящий листвой,
рассказывающий истории ни о ком.
Но эти истории обо мне, и о тебе тоже.
Ай, Динди,
если б ты знала, что лишь добра тебе желаю,
мир был бы, Динди, весь, Динди, прекрасен, Динди.
Ай, Динди,
если ты уйдешь однажды, забери меня с собой, Динди.
Останься, Динди, послушай меня, Динди.
И воды этой реки
куда бегут, я не знаю.
И всю свою жизнь я ждал тебя.
Ай, Динди,
Ты – самое прекрасное, из всего, что существует на свете.
И тебя не существует, Динди.
Позволь, Динди, любить тебя, Динди.
Останься, позволь любить тебя, Динди.