Перевод песни Caixinha de música (Vanessa da Mata)

Um segundo
Foi o que precisou
Pra mudar como eu estava
Eu já não queria amar mais
Voltei a cantar
Um segundo do seu olhar profundo
Foi o que precisou pra me salvar de onde eu estava
E a perceber coisas belas
Que eu não cultivava mais
Um dia distraída
O céu claro
Um tom de âmbar
Um rosto limpo,
Um novo clima
A companhia é tudo
Tem gente que faz destruir
Ele me fez melhorar
Um segundo
Foi o que precisou
Pra mudar onde eu estava
Eu já não queria amar mais
Voltei a cantar
Eu voltei a cantar
Um segundo do seu olhar profundo
Foi o que precisou pra me salvar de onde eu estava
E a perceber coisas belas
Que eu não cultivava mais em mim
Eu não me permitia mais
Eu voltei a cantar
Um dia distraída
O céu claro
Um tom de âmbar
Um rosto limpo,
Um novo clima
A companhia é tudo
Tem gente que faz destruir
Ele me fez melhorar, melhorar
Ele me fez melhorar
A ressoar como uma caixinha de música
Eu voltei a cantar

Одной секунды
хватило ему,
чтоб изменить меня ту, какой я была.
Я уже не хотела больше любить.
[И вот однако] Я снова запела.
Короткого внимательного взгляда хватило ему,
чтоб вызволить меня оттуда, где я находилась.
И показать те прекрасные мелочи,
на которые я уже не обращала внимания.
Легкий день,
ясное небо,
цвет янтаря,
чье-то чистое лицо,
новая обстановка.
Компания много значит.
Есть люди, которые разрушают.
Он сделал меня лучше.
Одной секунды
хватило ему,
чтоб изменить то место, где я находилась.
Я уже не хотела больше любить.
Я снова запела.
Я снова запела.
Короткого внимательного взгляда хватило ему,
чтоб вызволить меня оттуда, где я находилась.
И показать те прекрасные мелочи,
которые я давно не переживала,
давно не позволяла себе.
Я снова запела.
Легкий день,
ясное небо,
цвет янтаря,
чье-то чистое лицо,
новая обстановка.
Компания много значит.
Есть люди, которые разрушают.
Он сделал меня лучше, лучше.
Он сделал меня лучше.
Заставил зазвучать как музыкальная шкатулка.
Я снова запела.