Перевод песни Boa reza (Vanessa da Mata)

Fé que você pode, você tem, você consegue!
De onde é seu congá?
Quem é seu orixá?
O que importa é ser feliz!
Um dia novo sempre vem, e isso vai passar...
O que existe é o Sol, o resto é invenção...
Fé que você pode, você tem!

Não deixe de sorrir,
Não deixe de dançar,
Essa é uma boa reza..
Dê esperança a quem precisa
e o tempo vai cuidar de você e todos nós...
Essa é uma Boa Reza!

Oxum, Oxossi, Axé...
Oxumaré, Ogum, Iansã, Omolu...
Vem dançar...
Vem no meu baile, eu sei como levar você
Para um lugar melhor do que está...

Верь, что ты можешь, имеешь, достигнешь!
Где бы ни находился алтарь твоих святых,
кому бы ты ни молился,
главное – быть счастливым!
С рассветом всегда настает новый день, пройдет и этот...
Реально – солнце, всё остальное выдумано...
Верь, что ты можешь, имеешь!

Не переставай улыбаться,
не переставай танцевать, –
это – хорошая молитва.
Подари надежду тому, кто нуждается в ней,
и время позаботится о тебе и о всех нас...
Это – хорошая молитва!

Oxum, Oxossi, Axé...
Oxumaré, Ogum, Iansã, Omolu...¹
Давай танцевать.
Танцуй со мной, я отведу тебя
туда, где тебе будет лучше...