Перевод песни Acreditar (Vanessa da Mata)

Acreditar, eu não
Recomeçar, jamais
A vida foi em frente
E você simplesmente não viu que ficou pra trás...

Não sei se você me enganou
Pois quando você tropeçou
Não viu o tempo que passou
Não viu que ele me carregava
E a saudade lhe entregava
O aval da imensa dor

E eu que agora moro nos braços da paz
Ignoro o passado
Que hoje você me traz...

Поверить? Я – нет.
Начать с начала? Никогда.
Жизнь ушла вперед,
а ты просто не заметил, как остался позади...

Не знаю, обманул ли ты меня.
Ведь когда оступился,
ты не заметил, что время ушло,
не увидел, как оно уносило меня,
а тебя тоска караулила,
неся ужасные страдания.

И теперь, когда я живу в мире и покое,
меня не заинтересует прошлое,
которое сегодня ты предлагаешь мне...