Перевод песни Sin saber por qué (Vanesa Martín)

Me siento torpe, no sé qué me pasa,
Hago todo al revés.
Intento acercarme despacio a tu boca,
Y allí provocar una encerrona loca.
No, no lo hago bien.

Si yo pudiera mirarte a los ojos
Y encontrarte sin más.
Dibujo naranjas en atardeceres
Y pinto tu nombre a pesar de la nieve
Ven, corre y bésame…

Parece que todos lo ven
Y yo sigo ahí sin saber por qué
Excusándote, excusándome.
Y yo sigo ahí sin saber por qué,
Sin saber por qué,
Sin tener por qué.

Pasó el invierno, llovió demasiado.
Los dos sabemos que
Mi mente y la tuya se paran y sienten
Se callan y aguantan, ya saben que pueden
Ven, bésame otra vez…

Parece que todos lo ven
Y yo sigo ahí sin saber por qué
Excusándote, excusándome
Y yo sigo ahí sin saber por qué,
Sin saber por qué,
Sin tener por qué.

Parece que todos lo ven
Y yo sigo ahí sin saber por qué
Excusándote, excusándome
Y yo sigo ahí sin saber por qué,
Sin saber por qué,
Sin tener por qué.

Parece que todos lo ven
Y yo sigo ahí sin saber por qué,
Por qué, por qué.
Parece que todos lo ven
Y yo sigo ahí
Anda y bésame…

Чувствую себя неловкой, не знаю, что со мной.
Я всё делаю не так.
Медленно пытаюсь приблизиться к твоим губам
И спровоцировать поцелуй.
Но нет, у меня не получается.

Если бы я могла взглянуть в твои глаза,
И без лишних слов найти тебя.
Рисую апельсины на закатах,
И красками пишу твоё имя, несмотря на снег.
Подойди, примчись и поцелуй меня…

Кажется, что все это видят,
И я всё ещё здесь, сама не знаю почему.
Нахожу оправдания тебе, нахожу оправдания себе,
И я всё ещё здесь, сама не знаю почему.
Без понятия почему,
Без каких-либо оснований.

Прошла зима, было очень дождливо.
Мы оба понимаем, что
Мой и твой разум замирают и чувствуют,
Умолкают и сдерживаются: они ведь уже знают, что могут.
Подойди, поцелуй меня ещё раз…

Кажется, что все это видят,
И я всё ещё здесь, сама не знаю почему.
Нахожу оправдания тебе, нахожу оправдания себе,
И я всё ещё здесь, сама не знаю почему.
Без понятия почему,
Без каких-либо оснований.

Кажется, что все это видят,
И я всё ещё здесь, сама не знаю почему.
Нахожу оправдания тебе, нахожу оправдания себе,
И я всё ещё здесь, сама не знаю почему.
Без понятия почему,
Без каких-либо оснований.

Кажется, что все это видят,
И я всё ещё здесь, сама не знаю почему.
Почему, почему.
Кажется, что все это видят,
И я всё ещё здесь.
Приди и поцелуй меня.