Перевод песни No me salves (Vanesa Martín)

Para serte sincera, te he echado de menos, me atrevo a decirlo,
Te confieso que ahora duele esta distancia...
... y el frío.

Yo seguí tus pasos
Por más que negara volver a sentirlos
y me guardé tu voz entre mis cosas.

Aún conservo
tu hueco entre las madrugadas
y dejo una luz encendida en la casa
por si tú vuelves
buscando la historia que ayer me contabas.
Y luego yo que sé de viajes y noches calladas
me hago la tonta y te abrazo a mi espalda.

Porque este amor es a prueba de bombas,
no se conforma ni se queda quieto,
abre los ojos y a ratos te nombra.
Sale del paso buscando otras bocas
por no saber si ha llegado el momento,
si me equivoco y de nuevo te pierdo:
aún no, aún no me salves...
no me salves.

Abramos paso a un ataque frontal,
aún quedan fuerzas para no parar.

Recogemos cajas como dos extraños que no quieren irse,
dime cómo repartimos los abrazos,
¿qué hiciste?

Que conservo tu hueco
entre las madrugadas
y dejo una luz encendida en la casa
por si tú vuelves
buscando la historia que ayer me contabas.
y luego yo que sé de viajes y noches calladas
me hago la tonta y te abrazo a mi espalda.

Porque este amor es a prueba de bombas,
no se conforma ni se queda quieto,
abre los ojos y a ratos te nombra.
Sale del paso buscando otras bocas
por no saber si ha llegado el momento,
si me equivoco y de nuevo te pierdo:
aún no, aún no me salves...
no me salves.

Abramos paso a un ataque frontal,
aún quedan fuerzas para no parar.

Если честно, я по тебе скучала, осмелюсь сказать это.
Признаюсь, что сейчас мне причиняет боль расстояние...
....и холод.

Я шла по твоим следам,
Как бы ни старалась их не чувствовать снова.
И я сохранила твой голос среди моих вещей.

Я все ещё не заняла
Пустоту между рассветами, оставшуюся после тебя,
И оставляю свет дома включенным,
На случай если ты вернешься
За той историей, что вчера мне рассказывал.
И потом я, зная о путешествиях и безмолвных ночах,
Притворюсь дурой и обниму тебя у себя за спиной.

Потому что эта любовь непробиваемая,
Она не смиряется и не стоит на месте,
Открывает глаза и иногда зовет тебя по имени.
Она выходит из положения, ища другие губы,
Из-за того, что не знает, наступил ли момент.
Если я ошибусь и снова тебя потеряю,
Пока не надо, не спасай меня...
Не спасай меня.

Вперед к лобовой атаке.
Еще остались силы, чтобы не останавливаться.

Собираем коробки как два незнакомца, что не хотят уходить.
Скажи, как мы будем делить объятия?
Что ты сделал?

Ведь я все ещё не заняла
Пустоту между рассветами, оставшуюся после тебя,
И оставляю свет дома включенным,
На случай если ты вернешься
За той историей, что вчера мне рассказывал.
И потом я, зная о путешествиях и безмолвных ночах,
Притворюсь дурой и обниму тебя у себя за спиной.

Потому что эта любовь непробиваемая,
Она не смиряется и не стоит на месте,
Открывает глаза и иногда зовет тебя по имени.
Она выходит из положения, ища другие губы,
Из-за того, что не знает, наступил ли момент.
Если я ошибусь и снова тебя потеряю,
Пока не надо, не спасай меня...
Не спасай меня.

Вперед к лобовой атаке.
Еще остались силы, чтобы не останавливаться.