Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Tento chegar a ti (T.T.)

*****
Перевод песни Tento chegar a ti — T.T. Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Tento chegar a ti

Я пытаюсь приблизиться к тебе

Tento chegar a ti, em vão
pois acho que não passa de uma ilusão
Quero olhar pra ti, mas não
tu não estás aqui
tento chegar a ti, em vão
acho que não passa de uma ilusão
pois nunca te senti
nunca toquei em ti
apenas penso em ti
e imagino o quanto era bom...

Quantas vezes eu telefonei?
sem coragem nem sequer falei
ficava apenas a escutar
a tua voz, a perguntar

Quem és?
o que queres de mim?
quem és?
por favor diz-me a mim
porque tens medo de mim?

(Talvez por nunca ter conhecido ninguém assim)

Tento chegar a ti, em vão
pois acho que não passa de uma ilusão
Quero olhar pra ti, mas não
tu não estás aqui
tento chegar a ti, em vão
acho que não passa de uma ilusão
pois nunca te senti
nunca toquei em ti
apenas penso em ti
e imagino o quanto era bom...

Desde sempre procurei
perdi-me, nunca te encontrei
tinha medo de arriscar
limitava-me a sonhar

E era o teu corpo
estava do meu lado e me deixava louco
chamavas-me de namorado e mais um pouco
acordava sem saber

Quem és?
o que queres de mim?
quem és?
por favor diz-me a mim
porque tens medo de mim?

(Talvez por nunca ter conhecido ninguém assim)...

Я пытаюсь приблизиться к тебе, тщетно,
и поэтому считаю, что ты не больше, чем иллюзия.
Хочу смотреть на тебя, но нет,
тебя нет здесь.
Я пытаюсь приблизиться к тебе, тщетно.
Считаю, что ты не больше, чем иллюзия.
И я никогда не ощущал твоего присутствия реально,
никогда не дотрагивался до тебя,
я только лишь думаю о тебе
и воображаю, как было бы хорошо...

Сколько раз я звонил?
Но заговорить храбрости не было.
Я только слушал
твой голос, когда ты спрашивала...

Кто ты?
Что тебе нужно от меня?
Кто ты?
Пожалуста, скажи мне,
почему ты боишься меня?

(Возможно, потому что я раньше не встречал таких)

Я пытаюсь приблизиться к тебе, тщетно,
и поэтому считаю, что ты не больше, чем иллюзия.
Хочу смотреть на тебя, но нет,
тебя нет здесь.
Я пытаюсь приблизиться к тебе, тщетно.
Считаю, что ты не больше, чем иллюзия.
И я никогда не ощущал твоего присутствия реально,
никогда не дотрагивался до тебя,
я только лишь думаю о тебе
и воображаю, как было бы хорошо...

Всегда искал,
сам потерялся, а тебя так и не нашел,
я боялся рисковать,
ограничивался лишь мечтами.

И это было твое тело,
ты была рядом со мной, и оно сводило меня с ума,
ты называла меня любимым, а немного позже
я просыпался не зная, что это был сон.

Кто ты?
Что тебе нужно от меня?
Кто ты?
Пожалуста, скажи мне,
почему ты боишься меня?

(Возможно, потому что я раньше не встречал таких)...

Автор перевода — cambria
Страница автора
Песня на португальском языке

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Mais que uma razão

Mais que uma razão

T.T.


Треклист (1)
  • Tento chegar a ti

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Сегодня

20.01.(1976) День Рождения замечательного испанского автора, композитора, исполнителя David DeMaría