Remember when I was alone Just a queen without a throne How could I have known My mind was gonna be blown And it was blown He parted the seas, escaped from a seize Set all the slaves free I fell in love before but the Lord, He opened that door There is a guy, a prophetical guy
The bush was burning bright Not an Israeli in sight Smear the blood, pass over us Moses the voice of God
I love you Moses I love you Moses You freed the slaves And you freed my soul Moses never let me go
יציאת מצריים ,זה רק ההתחלה זה הזמן לעשות טוב, אז תחזרו לעבודה בכל חג פסח, אנחנו אמרימ !כמו שמשה אמר לפראה: שלחת עמי
השיח בוער בוהק והישראלי באופק דיברת עם אלוהים משה קול ישראל
אני אוהבת את משה אני אוהבת את משה שחררת את ליבי ?משה האם תהיה שלי
Now when you sit down at the Seder Let's take away the We must always tip the waiter
Egyptian or oppressed We must always do our best No one below, no one above Moses give me your love
I love you Moses I love you Moses You freed the slaves And you freed my soul Moses never let me go אני אוהבת את משה אני אוהבת את משה שחררת את ליבי ?משה האם תהיה שלי
Помнится я была одинока, Точно королева без трона, Как я могла знать, Что у меня снесёт крышу, И её снесло! Он раздвинул моря, сбежал из плена1, Освободил рабов, Я уже влюблялась, но, Господи, Он открыл для меня дверь, Есть парень, и он пророк...
Куст ярко горел2, Рядом не было ни одного израильтянина Помажь кровью, обходи нас стороной, Моисей, глас Божий
Я люблю тебя, Моисей Я люблю тебя, Моисей Ты освободил рабов, И ты же освободил мою душу, Моисей, никогда меня не покидай
Побег из Египта лишь начало3, Пора творить добро, так что вернись к работе Каждую Пасху мы говорим то же, что Моисей говорил фараону: освободи мой народ
Куст ярко горит, Израиль уже на горизонте, Ты говоришь с Богом, Моисей, глас Израиля
Я люблю тебя, Моисей Я люблю тебя, Моисей Ты освободил моё сердце, Моисей, ты станешь моим?
Садясь за Седер4, Давайте уясним, Что официантам всегда надо давать чаевые
Египтянин или угнетённый, Мы всегда должны стараться изо всех сил, Нет никого хуже или лучше, Моисей, дай мне свою любовь
Я люблю тебя, Моисей Я люблю тебя, Моисей Ты освободил рабов, И ты же освободил мою душу, Моисей, никогда меня не покидай Я люблю тебя, Моисей Я люблю тебя, Моисей Ты освободил моё сердце, Моисей, ты станешь моим?
Автор перевода —
1) На протяжении всей песни Триша ссылается на события, описываемые в священной книге «Исход». Моисей, по преданию, освободил порабощённых евреев из Египта, где они были рабами. Покидая Египет их встретила водная преграда, но Моисей своим посохом раздвинул море, тем самым проведя евреев на свои земли 2) Горящий, но не сгорающий терновый куст, в котором Бог явился Моисею, пасшему овец в пустыне близ горы Синай. Когда Моисей подошёл к кусту, чтобы посмотреть, «отчего куст горит огнём, но не сгорает» (Исх. 3:2), Бог воззвал к нему из горящего куста, призвав вывести народ Израиля из Египта в Обетованную землю 3) Эта часть песни исполнена на иврите 4) Ритуальная семейная трапеза, проводимая в начале праздника Песах. Время проведения — вечер на исходе 14 нисана по еврейскому календарю. За пределами Израиля принято проводить 2 седера — в этот вечер и следующий. В основе ритуала лежит воспоминание о выходе древних израильтян из египетского рабства, история которого изложена в книге Исход
Понравился перевод?
Перевод песни I love you Moses — Trisha Paytas
Рейтинг: 5 / 52 мнений
Сегодня
2) Горящий, но не сгорающий терновый куст, в котором Бог явился Моисею, пасшему овец в пустыне близ горы Синай. Когда Моисей подошёл к кусту, чтобы посмотреть, «отчего куст горит огнём, но не сгорает» (Исх. 3:2), Бог воззвал к нему из горящего куста, призвав вывести народ Израиля из Египта в Обетованную землю
3) Эта часть песни исполнена на иврите
4) Ритуальная семейная трапеза, проводимая в начале праздника Песах. Время проведения — вечер на исходе 14 нисана по еврейскому календарю. За пределами Израиля принято проводить 2 седера — в этот вечер и следующий. В основе ритуала лежит воспоминание о выходе древних израильтян из египетского рабства, история которого изложена в книге Исход